1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.MX

3
00:00:59,932 --> 00:01:01,372
Ana abwino!

4
00:01:59,552 --> 00:02:00,582
Ndikuthandizeni chiyani?

5
00:02:00,652 --> 00:02:01,642
Sunthani!

6
00:02:03,392 --> 00:02:04,382
Ndiloleni ndipite.

7
00:02:29,112 --> 00:02:30,132
Osachita mantha,

8
00:02:30,212 --> 00:02:31,742
wina adzabwera kudzatipulumutsa posachedwa.

9
00:02:32,082 --> 00:02:33,742
Chabwino, musalire...

10
00:02:51,122 --> 00:02:53,222
Captain Li, mkazi wanu
ndipo mwana ali pagalimoto.

11
00:02:53,292 --> 00:02:54,262
Ndakupezani.

12
00:02:55,932 --> 00:02:57,122
Ana aang'ono, musalire...

13
00:02:58,502 --> 00:02:59,532
Osalira!

14
00:03:02,142 --> 00:03:03,202
Ndizofanana ndi nkhani ya blackmail

15
00:03:03,282 --> 00:03:04,612
zidachitika m'malo ogulitsira
mwezi watha.

16
00:03:07,022 --> 00:03:08,422
Ndikuganiza kuti zimachitidwa ndi gulu lomwelo.

17
00:03:08,522 --> 00:03:10,492
Ulusi wachitsulo umalumikizidwa
mpaka pansi pagalimoto,

18
00:03:10,632 --> 00:03:12,032
mphamvu yophulika
ziyenera kukhala zazikulu kwambiri.

19
00:03:12,502 --> 00:03:13,622
Kodi zigawengazo zikufuna chiyani?

20
00:03:13,702 --> 00:03:14,672
Zigawengazo zikuba

21
00:03:14,732 --> 00:03:16,532
ophunzira atatu ochokera m'mabanja olemera.

22
00:03:16,602 --> 00:03:18,302
Abambo awo ndi mabiliyoni

23
00:03:18,382 --> 00:03:19,472
ku HK ndi Singapore.

24
00:03:19,542 --> 00:03:20,702
Amafuna aliyense kulipira

25
00:03:20,782 --> 00:03:22,912
5 miliyoni US dollars.

26
00:03:22,982 --> 00:03:24,142
Captain...

27
00:03:24,592 --> 00:03:25,852
Tilibe nthawi, nditsateni.

28
00:03:32,972 --> 00:03:34,062
Captain...

29
00:03:35,512 --> 00:03:36,272
Pansi!

30
00:03:42,092 --> 00:03:43,922
Uyu ndi wanga wakumtunda,
zida za US Army.

31
00:03:45,462 --> 00:03:47,332
- Abambo, chonde ndipulumutseni.
- Kit, muyenera kusamala kwambiri.

32
00:03:48,472 --> 00:03:50,562
Osagwira mawaya achitsulo amenewo,
izo zidzayambitsa kuphulika.

33
00:03:53,982 --> 00:03:54,972
Onani nthawi.

34
00:04:00,832 --> 00:04:02,352
Zikuwoneka kuti zimakonzedwa mosavuta.

35
00:04:02,532 --> 00:04:04,232
Zapangidwa mwadala,
kotero kuti tizinyozetsa izo.

36
00:04:06,772 --> 00:04:08,142
Chibwana! Iyenera kukhala yophweka kwambiri.

37
00:04:08,212 --> 00:04:09,272
Dulani mzere wachikasu.

38
00:04:09,342 --> 00:04:10,682
Sizikhala zophweka choncho.

39
00:04:11,012 --> 00:04:12,042
Ndipatseni maikulosikopu.

40
00:04:20,772 --> 00:04:23,742
Kachingwe kakang'ono kachitsulo
iyeneranso kudulidwa.

41
00:04:24,342 --> 00:04:26,332
Amene anapanga bomba limeneli
ayenera kukhala wanzeru.

42
00:04:26,482 --> 00:04:27,742
Mwinanso mungamutchule kuti ndi wachiwerewere.

43
00:04:28,312 --> 00:04:29,342
Ndiloleni ndiyese.

44
00:04:34,692 --> 00:04:36,992
Chabwino, chotsani chidutswa chachitatu
pa kompyuta chip.

45
00:04:39,642 --> 00:04:40,872
Kodi mwamvetsa?

46
00:04:42,042 --> 00:04:43,132
Waya wamkulu ali pano!

47
00:04:43,482 --> 00:04:44,452
Chitsiru.

48
00:04:45,382 --> 00:04:46,982
Chimodzi mwa izo
adzadula magetsi.

49
00:04:47,752 --> 00:04:49,592
Ndipo winayo
adzatipha tonse.

50
00:04:50,222 --> 00:04:52,222
Ngati tiidula molakwika, imaphulika.

51
00:04:52,662 --> 00:04:54,262
Kusiyana kwake ndi kotani
ndi juga ndiye?

52
00:04:55,802 --> 00:04:57,932
Captain...

53
00:04:58,782 --> 00:05:01,082
Chigawenga chikufuna
kulankhula nanu nokha.

54
00:05:01,682 --> 00:05:03,982
Abambo...

55
00:05:04,152 --> 00:05:05,682
Musatisiye tokha.

56
00:05:05,762 --> 00:05:07,092
Sindikusiyani.

57
00:05:07,292 --> 00:05:08,952
Kit, muyenera kusamala.

58
00:05:09,132 --> 00:05:10,392
Ndikhoza kukupulumutsani.

59
00:05:14,342 --> 00:05:15,602
Ndiwe Lee Kit?

60
00:05:16,282 --> 00:05:17,582
Mutha kunditcha dokotala.

61
00:05:17,982 --> 00:05:19,012
Mukufuna chiyani?

62
00:05:19,082 --> 00:05:20,642
Ndatolera ndalama.

63
00:05:20,722 --> 00:05:22,812
Ndikuitana kuti ndiwone
kaya mwaphedwa kapena ayi.

64
00:05:22,892 --> 00:05:23,912
Muyenera kuti mwazindikira

65
00:05:23,992 --> 00:05:26,022
waya waung'ono, sichoncho inu?

66
00:05:26,902 --> 00:05:28,062
Palibe nthawi yotsalira,

67
00:05:28,172 --> 00:05:30,332
ndiuzeni kuti adulidwe mzere uti?
Red kapena buluu?

68
00:05:30,412 --> 00:05:32,032
Muli ndi nthawi, taganizirani.

69
00:05:32,112 --> 00:05:33,542
Nthawi ikuchepa.

70
00:05:33,912 --> 00:05:35,242
Ndikukupemphani!

71
00:05:36,382 --> 00:05:37,652
Alekeni amoyo!

72
00:05:37,722 --> 00:05:38,812
Ali moyo?

73
00:05:39,422 --> 00:05:41,452
Ndinapha adani ambiri
m'munda wankhondo,

74
00:05:41,532 --> 00:05:43,022
Koma sanandiike kukhala ngwazi.

75
00:05:43,102 --> 00:05:45,572
Komabe, sindinkaona kuti ndine munthu!

76
00:05:45,642 --> 00:05:46,862
Ndani adzandisiya ndi moyo?

77
00:05:47,002 --> 00:05:48,172
Tili ndi masekondi khumi.

78
00:05:50,142 --> 00:05:51,442
Makamaka amenewo sayenera kumenyana
m'munda wankhondo

79
00:05:51,512 --> 00:05:53,212
koma akhoza kukwezedwa.

80
00:05:53,722 --> 00:05:56,712
Chifukwa cha Humanitarianism,
chonde ndiuzeni, sichofiira?

81
00:05:57,992 --> 00:05:59,662
Munthu azidalira yekha.

82
00:05:59,862 --> 00:06:01,562
Dokotala!

83
00:06:17,162 --> 00:06:18,292
Sankhani mzere wofiira!

84
00:06:32,292 --> 00:06:35,532
chabwino, adadi atipulumutsa,
zikhala bwino.

85
00:06:35,602 --> 00:06:38,132
Adadi... chabwino...

86
00:06:45,152 --> 00:06:46,652
Agogo ndikuthandizeni.

87
00:06:46,722 --> 00:06:48,962
Zikomo, ndizovuta kuwona

88
00:06:49,032 --> 00:06:50,332
munthu wabwino ngati inu tsopano.

89
00:06:50,402 --> 00:06:51,332
Ichi ndi chisangalalo changa.

90
00:06:51,732 --> 00:06:54,232
Mwana...

91
00:06:56,242 --> 00:06:57,212
Pambuyo pa membala wa gulu la bomba Li Kit's

92
00:06:57,282 --> 00:06:58,252
mkazi ndi ana anaphedwa
mu kuphulika,

93
00:06:58,312 --> 00:07:00,042
Wakhumudwa,
anasiya ntchito n’kusowa.

94
00:07:00,122 --> 00:07:02,092
Akuti anaonekera
ku Hong Kong patatha zaka ziwiri.

95
00:08:19,512 --> 00:08:23,922
Yendani mwachangu...

96
00:08:27,892 --> 00:08:29,692
Mukufuna ndikuwombereni
Kukhumudwa kwa Frankie?

97
00:08:29,932 --> 00:08:31,732
Amalumphira mufilimu yake iliyonse.

98
00:08:32,902 --> 00:08:34,462
Iye sakusowa kawiri ndithudi.

99
00:08:34,542 --> 00:08:36,132
Kapena, angalipidwe bwanji kwambiri?

100
00:08:36,242 --> 00:08:37,842
Anthu onse akufuna kumuwona ...

101
00:08:37,912 --> 00:08:39,312
momwe angathyole mutu wake

102
00:08:39,382 --> 00:08:40,652
ndi kuthyola miyendo yake.

103
00:08:41,722 --> 00:08:45,282
Chonde, gwetsani ...

104
00:08:45,802 --> 00:08:48,562
Frankie...

105
00:08:48,632 --> 00:08:49,572
Big Brother...

106
00:08:49,642 --> 00:08:51,542
Ayenera kuti analedzera kwambiri!

107
00:08:51,772 --> 00:08:53,072
Onani ngati pali kuwirikiza!

108
00:08:53,142 --> 00:08:55,412
Zabwino! Tikuwonani, chabwino, chabwino.

109
00:08:57,482 --> 00:08:58,352
Munawona chiyani?

110
00:08:58,422 --> 00:08:59,292
Muzilankhula mosabisa mawu.

111
00:08:59,362 --> 00:09:00,522
Inde.

112
00:09:00,692 --> 00:09:01,952
Ndinu woona mtima.

113
00:09:06,742 --> 00:09:07,862
Bwanji osagwiritsa ntchito kawiri?

114
00:09:07,942 --> 00:09:10,242
Mtedza! Frankie osagwiritsa ntchito kawiri!

115
00:09:10,312 --> 00:09:12,412
Ngati wina akudziwa, ndi zamanyazi!

116
00:09:12,482 --> 00:09:14,472
Frankie...

117
00:09:14,552 --> 00:09:15,322
Ayi.

118
00:09:15,392 --> 00:09:16,582
Zedi!

119
00:09:17,592 --> 00:09:19,562
Ndikhoza kumwa botolo lina.

120
00:09:21,702 --> 00:09:24,602
Akazi okongola, bwerani kuno.

121
00:09:24,672 --> 00:09:26,232
Ndi ine, ndine Charlie.

122
00:09:27,382 --> 00:09:33,882
Inde ndikukudziwani,
Ndikukudziwani, Charlie Tso.

123
00:09:40,172 --> 00:09:43,542
Bwanji osasintha mapadi atsopano?

124
00:09:43,612 --> 00:09:45,172
Zonyansa kwambiri!

125
00:09:46,252 --> 00:09:48,342
Ayi, pezani kawiri nthawi imodzi.

126
00:09:48,422 --> 00:09:49,512
Zolimba.

127
00:09:50,062 --> 00:09:51,222
Vuto ndi chiyani?

128
00:09:52,602 --> 00:09:54,532
N'chifukwa chiyani mwakhala pano?
Tsikirani mwachangu.

129
00:10:14,442 --> 00:10:15,962
Chifukwa chiyani alipo

130
00:10:16,212 --> 00:10:17,232
anthu ochuluka chotere?

131
00:10:17,312 --> 00:10:18,112
Sindikudziwa.

132
00:10:18,182 --> 00:10:19,272
Ndiroleni ndichite...

133
00:10:19,452 --> 00:10:21,512
Ngati izi zapezeka,
tidzataya nkhope.

134
00:10:21,592 --> 00:10:23,252
Monga momwe tinachitira ku Canada.

135
00:10:24,022 --> 00:10:25,222
Kuchita.

136
00:10:31,342 --> 00:10:32,812
Yendani pang'ono.

137
00:10:32,882 --> 00:10:35,682
Gwirani mwamphamvu! Ndamva?
Onerani mwamphamvu ... pafupi!

138
00:10:43,562 --> 00:10:44,592
Bwerani...

139
00:10:44,672 --> 00:10:46,132
Samalani, ndiyenera kudumpha tsopano.

140
00:10:47,642 --> 00:10:48,832
Ndikubwera!

141
00:10:50,712 --> 00:10:53,082
Lumpha...

142
00:10:58,862 --> 00:11:00,162
Adadi...

143
00:11:00,672 --> 00:11:02,032
Osandisiya ndekha.

144
00:11:02,802 --> 00:11:04,632
Kit, samalani.

145
00:11:27,382 --> 00:11:30,622
Zikomo...

146
00:11:32,232 --> 00:11:33,822
Frankie anakufunsa
kwa iye awiri ake kachiwiri?

147
00:11:35,102 --> 00:11:36,362
Sakumva bwino.

148
00:11:36,742 --> 00:11:38,602
Amamwa ndikupusitsa masiku
ndi usiku!

149
00:11:38,672 --> 00:11:40,402
Pansi pa 20% ya Kung-fu yake
chasiyidwa.

150
00:11:41,312 --> 00:11:43,442
Mwana wanga wasiya kukumbukira!

151
00:11:44,052 --> 00:11:46,522
Amayiwala chuma chake ndi kutchuka kwake
adachokera ku Kung-fu.

152
00:11:48,292 --> 00:11:51,032
Amalume, apezanso mphamvu
pambuyo poyeserera kwina.

153
00:11:59,252 --> 00:12:00,612
Dulani, bwererani m'mbuyo!

154
00:12:05,292 --> 00:12:07,632
Munthu uyu sakuwoneka kuti ndi Frankie.

155
00:12:08,672 --> 00:12:10,142
Iye ndi wamfupi pang'ono.

156
00:12:10,442 --> 00:12:11,842
Ndipo iye salinso ngati Frankie.

157
00:12:12,782 --> 00:12:14,182
Kodi mukukayikira zimenezo
iye ndi pawiri?

158
00:12:15,282 --> 00:12:16,412
Onaninso.

159
00:12:18,092 --> 00:12:19,052
Imani!

160
00:12:20,722 --> 00:12:21,752
Ndamva?

161
00:12:21,832 --> 00:12:23,352
Frankie akuthamangira pano.

162
00:12:26,202 --> 00:12:28,802
Ndili ndi chidaliro kubetcherana nanu!

163
00:12:28,972 --> 00:12:30,102
Frankie anati,

164
00:12:30,182 --> 00:12:31,642
sakanagwiritsa ntchito kawiri
pochita zinthu zoopsa.

165
00:12:31,712 --> 00:12:33,742
Koma inu munazindikira chinsinsi chake.

166
00:12:33,822 --> 00:12:34,792
Ndapeza,

167
00:12:34,852 --> 00:12:37,092
tikhoza kusonyeza pa tsiku lachikumbutso
pa TV yathu.

168
00:12:37,162 --> 00:12:38,352
Kuti aphwanye kuwira kwake.

169
00:12:38,432 --> 00:12:40,122
Zabwino! Ndizopambana.

170
00:12:40,702 --> 00:12:42,832
Kapena, tiyenera kumumvera

171
00:12:42,902 --> 00:12:44,502
kuyambira usana mpaka usiku.

172
00:12:46,482 --> 00:12:48,572
Ndili ndi lingaliro langwiro.

173
00:12:48,882 --> 00:12:50,442
Ali ndi alonda ambiri,
musamupeputse.

174
00:12:53,092 --> 00:12:55,322
Ndife ophunzira, sitichita zimenezo.

175
00:12:55,762 --> 00:12:56,922
Tiyeni tichite zimenezo!

176
00:13:04,142 --> 00:13:06,172
Ayi...

177
00:13:12,492 --> 00:13:15,192
Molimba mtima,
bwerani mudzasangalale nafe.

178
00:13:15,802 --> 00:13:17,832
Pitirizani, sindimakonda kusambira!

179
00:13:19,042 --> 00:13:22,072
Kodi akusambira ndani? Tikutenga
ubwino wa atsikana okha.

180
00:13:24,222 --> 00:13:26,382
Akazi amenewo ndi mafano achigololo.

181
00:13:27,492 --> 00:13:28,692
Ndiyenera kupita kukalondera.

182
00:13:33,972 --> 00:13:35,172
Zikuyenda bwanji? Ndamva?

183
00:13:35,242 --> 00:13:36,212
Inde.

184
00:13:36,282 --> 00:13:38,042
- Chabwino.
- Zedi.

185
00:13:38,112 --> 00:13:39,082
Samalani, ndiyenera kutsika kaye.

186
00:13:45,032 --> 00:13:46,552
Zikomo.

187
00:13:50,802 --> 00:13:53,172
Mukuwombera ena
moyo wachinsinsi, ndipatseni tepiyo.

188
00:13:56,322 --> 00:13:58,752
Munationa bwanji
kuwombera mobisa?

189
00:13:59,222 --> 00:14:02,322
Abiti, musakhale opusa,
kapena mudzavutika.

190
00:14:02,962 --> 00:14:04,192
Ndipatseni ine tepiyo.

191
00:14:06,272 --> 00:14:07,672
Ngati muli ndi nkhawa,
bwerani mudzatenge izo.

192
00:14:07,942 --> 00:14:09,242
Osandikankha.

193
00:14:09,572 --> 00:14:11,242
Ndimakonda, ndiye chiyani?

194
00:14:12,682 --> 00:14:13,582
Pepani.

195
00:14:22,672 --> 00:14:23,602
Pepani chifukwa chakukhumudwitsani.

196
00:14:23,942 --> 00:14:25,002
Muli bwino?

197
00:14:25,072 --> 00:14:26,062
Kumbukirani,

198
00:14:26,142 --> 00:14:27,672
Ndibwezera
kudzera pa kanema wawayilesi.

199
00:14:27,952 --> 00:14:29,812
Pitani, kapena nditulutsa agalu.

200
00:14:29,922 --> 00:14:32,082
Ndikuchita mantha kwambiri!

201
00:14:33,622 --> 00:14:34,592
Osapereka chidwi chilichonse kwa iye.

202
00:14:36,302 --> 00:14:37,522
Thamangani.

203
00:14:38,132 --> 00:14:40,192
Shit, galu ali mkati.

204
00:14:45,852 --> 00:14:46,982
Wonona, uli kuti?

205
00:14:47,052 --> 00:14:48,522
Ndili mgalimoto tsopano, sunthani...

206
00:14:51,132 --> 00:14:52,682
Bastard! Kumbukirani zomwe mwachita!

207
00:14:52,762 --> 00:14:53,792
Kodi munataya makina?

208
00:14:53,862 --> 00:14:55,892
Osadandaula,
nthawizonse zakhala pa phewa langa.

209
00:14:58,872 --> 00:15:00,312
Thandizo...

210
00:15:02,282 --> 00:15:03,772
Chavuta ndi chiyani?

211
00:15:04,052 --> 00:15:05,852
Kodi Madonna amandifunsa
kukhala naye pabedi?

212
00:15:06,462 --> 00:15:08,392
Pali chiwonetsero cha miyala yamtengo wapatali,

213
00:15:08,462 --> 00:15:11,302
Ndikukuuzani, izi zidzachitika

214
00:15:11,372 --> 00:15:13,132
mu penthouse
ya Grandtu Hotel yomwe yangotsegulidwa kumene.

215
00:15:13,302 --> 00:15:14,602
Ma VIP 100 okha ndi omwe adzayitanidwe.

216
00:15:15,612 --> 00:15:17,542
Ndi miyala yamtengo wapatali yanji? Zamtengo wapatali?

217
00:15:17,982 --> 00:15:19,952
Iwo ndi miyala yamtengo wapatali ya Russian Tzar
cha m'ma 18.

218
00:15:20,452 --> 00:15:21,982
miyala yamtengo wapatali imeneyo idzaikidwa

219
00:15:22,052 --> 00:15:24,752
m'mabokosi atatu owonetsera zamakono apamwamba.

220
00:15:24,962 --> 00:15:27,832
Amayendetsedwa ndi makompyuta,
ndipo ndi bullet proof.

221
00:15:28,002 --> 00:15:30,562
Ngati wina atsegula
popanda kompyuta kodi.

222
00:15:30,642 --> 00:15:31,802
Ziphulika!

223
00:15:33,112 --> 00:15:34,372
Aliyense alendo?

224
00:15:34,442 --> 00:15:36,852
Wokongola kwambiri komanso wapamwamba kwambiri

225
00:15:36,922 --> 00:15:38,042
akazi okongola adzaitanidwa.

226
00:15:38,122 --> 00:15:39,712
Makhadi oitanira ndi
zizindikiro za chikhalidwe cha anthu.

227
00:15:40,322 --> 00:15:41,292
Zabwino.

228
00:15:41,362 --> 00:15:43,062
Koma ine ndekha
makadi atatu oitanira anthu.

229
00:15:43,132 --> 00:15:45,432
Kupatula iwe ndi ine,
mutenga Bold pamenepo?

230
00:15:46,942 --> 00:15:50,172
Ndimupempha kuti andidikire
pansi, ndipita ndi adadi.

231
00:15:51,812 --> 00:15:52,752
Ndikubwera!

232
00:16:01,302 --> 00:16:03,332
Vuto lanu ndichiyani?
Kodi mungawumitse bwanji dziwe?

233
00:16:03,402 --> 00:16:05,932
Chifukwa chiyani mwalumpha pansi?
Kodi ife tichita chiyani?

234
00:16:06,542 --> 00:16:07,802
Imbani ambulansi tsopano!

235
00:16:43,852 --> 00:16:45,112
Chabwino!

236
00:16:50,402 --> 00:16:51,892
Mwina sangakhale wamphamvu choncho.

237
00:16:53,002 --> 00:16:55,302
Mtedza, akupanga mafilimu.

238
00:16:56,482 --> 00:16:58,952
ndikulumbira,
Ndiyenera kulimbana naye kamodzi.

239
00:16:59,152 --> 00:17:00,812
Ndiyenera kuwona

240
00:17:00,882 --> 00:17:02,352
kaya ali wamphamvu choncho kapena ayi.

241
00:17:02,452 --> 00:17:04,482
Chenjerani mungamenyedwe mpaka kufa.

242
00:17:04,562 --> 00:17:06,862
Mwati chiyani?
Sindidzagona mpaka nditamwalira.

243
00:17:06,932 --> 00:17:08,232
Sindingagonjetsedwe!

244
00:17:08,702 --> 00:17:11,432
Chabwino, ndiwe wamkulu, sichoncho?

245
00:17:14,912 --> 00:17:16,472
Hei anyamata, ndimvereni.

246
00:17:16,552 --> 00:17:19,282
Patapita masiku awiri,
pakhala chiwonetsero chamtengo wapatali ...

247
00:17:20,062 --> 00:17:22,082
Pansanjika ya 75 ya Grandtu Hotel.

248
00:17:22,162 --> 00:17:26,122
Iwo ndi ofunika ndalama zochuluka kwambiri
mtengo wake ndi wosiyana ndi zomwe mukuyembekezera.

249
00:17:26,302 --> 00:17:28,272
Ndikutsimikiza, ngati tipeza bwino,

250
00:17:28,342 --> 00:17:30,372
zomwe mudzapeza zidzakhala zokwanira
pakupuma kwanu.

251
00:17:30,682 --> 00:17:33,342
Zabwino!

252
00:17:33,452 --> 00:17:34,882
Chete!

253
00:17:34,982 --> 00:17:38,292
Tsopano, ife tiyenera kuyang'ana
wina ndi mzake mosamala.

254
00:17:38,662 --> 00:17:40,862
Palibe kusuntha kumodzi kuyenera kutengedwa.

255
00:17:41,432 --> 00:17:43,962
Anzanga ena anandiuza kuti,

256
00:17:44,572 --> 00:17:47,412
pali chobisika pakati pathu.

257
00:17:48,152 --> 00:17:51,812
Kunena zoona, sindikudziwa
kaya ali ndi mnzake kapena ayi,

258
00:17:52,822 --> 00:17:55,722
koma, mukudziwa machitidwe anga.

259
00:17:55,792 --> 00:17:57,322
Ngati ndipeza imodzi,
Ndimupha nthawi yomweyo.

260
00:17:57,662 --> 00:18:00,862
Iphani...mupheni aliyense wondipereka.

261
00:18:02,072 --> 00:18:03,442
Kodi simukuvomereza?

262
00:18:04,442 --> 00:18:05,912
Dokotala, sindine.

263
00:18:05,982 --> 00:18:07,212
Ndikudziwa.

264
00:18:07,282 --> 00:18:08,622
Kotero, muyenera kukhala inu.

265
00:18:09,392 --> 00:18:10,482
Ndi inu!

266
00:18:11,532 --> 00:18:13,502
Osabwera, kapena ndimupha.

267
00:18:13,562 --> 00:18:14,762
Chitani zomwezo.

268
00:18:14,902 --> 00:18:16,872
Nthawi zonse amakhala wokonzeka kundifera.

269
00:18:17,202 --> 00:18:19,672
Wayimiliranji pano?
Pitani mukamuphe tsopano.

270
00:18:28,232 --> 00:18:29,492
Imani!

271
00:18:31,202 --> 00:18:32,192
Muli bwino?

272
00:18:32,972 --> 00:18:35,272
Ndili bwino, bala pang'ono chabe.

273
00:18:54,482 --> 00:18:55,672
Bambo, pepani,

274
00:18:56,452 --> 00:18:58,042
hotelo yathu idzatsegulidwa
Loweruka.

275
00:18:58,122 --> 00:18:59,312
Ndabwera kudzafunafuna wina.

276
00:18:59,652 --> 00:19:01,092
Ndikuthandizeni chiyani?

277
00:19:16,922 --> 00:19:18,412
Muyenera kumwetulira ndi kumverera.

278
00:19:18,692 --> 00:19:20,292
Khalani owona mtima pang'ono, chabwino?

279
00:19:20,802 --> 00:19:22,492
Ndakupatsani kuwona mtima kwanga konse.

280
00:19:22,672 --> 00:19:24,362
Amalonda ambiri olemera
adzabwera kuwonetsero.

281
00:19:24,542 --> 00:19:25,512
Ndikufuna ma PR onse

282
00:19:25,572 --> 00:19:27,412
kuwalandira ndi kumwetulira kwachikondi.

283
00:19:27,782 --> 00:19:29,642
Ndibwerera
ndikuwonanso zoseketsa.

284
00:19:29,882 --> 00:19:31,142
Za mafilimu,

285
00:19:31,252 --> 00:19:33,282
Fano lanu Frankie
ibwera mawa.

286
00:19:33,492 --> 00:19:35,862
Iye ndi wamkulu! Ndimamukonda.

287
00:19:35,932 --> 00:19:38,332
Ayi, padzakhala cheke chitetezo
mawa.

288
00:19:38,402 --> 00:19:39,732
Simuloledwa
kuvalanso mkanda wagolide.

289
00:19:40,342 --> 00:19:42,242
Zoyipa kwambiri!

290
00:19:44,782 --> 00:19:46,802
Kodi Frankie si wamkulu choncho?

291
00:19:46,922 --> 00:19:49,282
Sagwiritsa ntchito kawiri pojambula.

292
00:19:49,522 --> 00:19:51,922
Nthawi zonse amadumpha pansi
kuchokera pamalo okwezeka.

293
00:19:52,592 --> 00:19:55,292
Koma iye ndi wakupha amayi.

294
00:19:55,632 --> 00:19:58,032
Choncho ayenera kukhala munthu woseketsa.

295
00:19:58,172 --> 00:19:59,542
Zikuyenda bwanji?

296
00:20:00,642 --> 00:20:01,772
Sindikudziwa chifukwa chake!

297
00:20:01,852 --> 00:20:03,442
Pali pustule wamkulu
paphewa.

298
00:20:03,722 --> 00:20:05,342
Pamene ife tinasintha mmawa uno.

299
00:20:05,422 --> 00:20:07,512
Ndinaona bandeji paphewa pake.

300
00:20:13,132 --> 00:20:15,072
Jayce, wapolisi akufuna kukuwonani.

301
00:20:17,342 --> 00:20:18,332
Vuto ndi chiyani?

302
00:20:18,412 --> 00:20:19,682
Kodi tingalankhule tokha?

303
00:20:28,302 --> 00:20:31,062
Wapolisi si vuto lalikulu.

304
00:20:31,372 --> 00:20:33,472
Simunayankhe foni yanga.

305
00:20:33,542 --> 00:20:34,842
Ndipo simukufuna kundiwona,

306
00:20:34,912 --> 00:20:36,512
ndiye ndiyenera kukuwonani mwanjira iyi.

307
00:20:36,782 --> 00:20:38,412
Iwalani, tiyeni tisiyane.

308
00:20:38,892 --> 00:20:41,152
Sindinakhalepo ndi chibwenzi chathu
popeza ndinali ndi ntchito yapadera.

309
00:20:41,222 --> 00:20:43,992
Popeza achifwamba anapha
anzanga ambiri.

310
00:20:44,662 --> 00:20:46,792
Ndinakuuzani nthawi zambiri!

311
00:20:46,872 --> 00:20:48,932
Sindikufuna kuti ukhale wapolisi.

312
00:20:49,272 --> 00:20:50,572
Lero mnzako waphedwa.

313
00:20:50,642 --> 00:20:52,242
Mutha kuphedwa tsiku lotsatira.

314
00:20:52,312 --> 00:20:53,842
Ndikuchita mantha.

315
00:20:54,552 --> 00:20:57,352
Ndinamva nkhondo yamfuti dzulo.

316
00:20:57,492 --> 00:20:59,152
Mtima wanga unagundabe!

317
00:20:59,232 --> 00:21:00,822
Kodi mumasamala za ine?

318
00:21:01,262 --> 00:21:03,132
Osachepera mundiyimbire foni.

319
00:21:03,372 --> 00:21:04,342
Ndikukhulupirira kuti sindidzachitanso izi,

320
00:21:04,402 --> 00:21:05,772
Ndikhala osamala kwambiri.

321
00:21:05,912 --> 00:21:07,812
Iwalani, pager ikalira,

322
00:21:07,882 --> 00:21:09,402
mudzakhala wapolisi wapamwamba.

323
00:21:10,082 --> 00:21:11,612
Ayi, ine...

324
00:21:12,892 --> 00:21:14,252
Jayce, ndanyamuka.

325
00:21:14,322 --> 00:21:15,312
Ndiyembekezereni!

326
00:21:16,962 --> 00:21:17,952
Jayce!

327
00:21:18,502 --> 00:21:19,522
Jayce!

328
00:21:19,832 --> 00:21:20,862
Pitani.

329
00:21:24,712 --> 00:21:26,412
Jayce, ndimvereni!

330
00:21:26,482 --> 00:21:27,352
Ndikwezedwa pantchito posachedwa,

331
00:21:27,422 --> 00:21:28,442
tiye tikambirane nthawi ina, chabwino?

332
00:21:28,692 --> 00:21:29,982
Kodi mukuganiza

333
00:21:30,052 --> 00:21:31,112
ndiwe Rambo?

334
00:21:31,892 --> 00:21:32,822
Jayce!

335
00:21:34,632 --> 00:21:35,722
Kwagwanji?

336
00:21:38,472 --> 00:21:39,532
Mnzanga!

337
00:21:41,682 --> 00:21:42,912
Fai Fai, uli bwino?

338
00:21:42,982 --> 00:21:44,042
Inde.

339
00:21:44,222 --> 00:21:45,652
Bambo, mumadziwa kuyendetsa galimoto?

340
00:21:46,522 --> 00:21:47,552
Kodi mukumudziwa?

341
00:21:48,662 --> 00:21:49,592
Ayi.

342
00:21:52,372 --> 00:21:53,462
Nditenga galimoto yanu.

343
00:21:53,742 --> 00:21:54,762
Mokondwera.

344
00:21:57,382 --> 00:21:58,572
- Dikirani...
- Chonde!

345
00:21:59,012 --> 00:22:01,922
Jayce, usapite naye.

346
00:22:01,992 --> 00:22:03,452
Kodi mungamvetsere

347
00:22:03,522 --> 00:22:04,552
kwa ine?

348
00:22:04,622 --> 00:22:06,222
Jayce...

349
00:22:11,072 --> 00:22:12,942
Ndikuganiza kuti mukumudziwa eti?

350
00:22:13,712 --> 00:22:15,542
Akukangana!

351
00:22:16,752 --> 00:22:19,282
Kodi mukufuna kumwa kapu ya khofi
mmalo mwanga?

352
00:22:19,592 --> 00:22:21,492
Ayi zikomo.
Amayi akundidikirira.

353
00:22:21,922 --> 00:22:23,292
Nditsika patsogolo pake.

354
00:22:26,972 --> 00:22:28,062
Nyumba yanu ndi iyi?

355
00:22:29,742 --> 00:22:31,712
Nditenga MTR, chabwino.

356
00:22:34,852 --> 00:22:38,312
Kumva koyipa kulikonse?

357
00:22:40,292 --> 00:22:42,562
Pamene ndimakonda mkazi,
sangathawe konse kwa ine.

358
00:22:44,042 --> 00:22:45,562
Ndili ndi nkhani yoyipa kwa inu,

359
00:22:45,972 --> 00:22:47,602
Frankie apita mawa.

360
00:22:48,282 --> 00:22:50,752
Zoona? Wosewera wa kanema Frankie?

361
00:22:51,352 --> 00:22:52,882
Iye ndi ngwazi mu kanema.

362
00:22:52,952 --> 00:22:54,652
M'malo mwake,
angakhale alibe mphamvu choncho.

363
00:22:55,662 --> 00:22:57,692
Ngati ali wamphamvu, ndiye?

364
00:23:04,182 --> 00:23:06,342
Sitingalole kuti cholakwika chilichonse chichitike.

365
00:23:07,052 --> 00:23:08,242
Funsani Bond kuti amuphe.

366
00:23:22,482 --> 00:23:23,852
Samalani mutu ndi miyendo yanu.

367
00:23:29,862 --> 00:23:32,762
Ndiwenso! Nthawi si yabwino!

368
00:23:33,972 --> 00:23:35,162
Mwendo wako...

369
00:23:35,242 --> 00:23:36,472
Mwendo wakumanzere... Mwendo wakumanja...

370
00:23:37,442 --> 00:23:38,812
Onse agone pansi!

371
00:23:40,482 --> 00:23:41,782
Dulani! Palibe kanthu!

372
00:23:42,352 --> 00:23:43,952
Frankie...

373
00:23:45,592 --> 00:23:47,082
Inu...

374
00:23:51,202 --> 00:23:54,442
Chavuta ndi chiyani ndi inu?

375
00:23:54,542 --> 00:23:55,482
Pitani mukawone.

376
00:23:55,552 --> 00:23:56,812
Palibe vuto.

377
00:23:56,882 --> 00:23:57,972
Pitani.

378
00:24:01,392 --> 00:24:02,922
Vuto ndi chiyani?

379
00:24:02,992 --> 00:24:04,022
Frankie, onani,

380
00:24:04,102 --> 00:24:05,932
nthawi zonse mumalankhula mawu otukwana.

381
00:24:06,002 --> 00:24:07,092
Mwaona, mukukalipiranso ena.

382
00:24:07,602 --> 00:24:09,302
Ndikadawadzudzula,

383
00:24:09,372 --> 00:24:10,742
kapena sanachitepo kanthu.

384
00:24:11,082 --> 00:24:12,172
Ndiloleni ndidziyimbe ndekha.

385
00:24:25,102 --> 00:24:30,212
Pitani ku gehena...

386
00:24:30,282 --> 00:24:32,952
Pitani ku gehena...

387
00:24:34,022 --> 00:24:36,522
Pitani ku gehena...

388
00:24:37,092 --> 00:24:38,692
Zili bwino!

389
00:24:39,032 --> 00:24:40,932
Zabwino! Izi ndizabwino!

390
00:24:41,002 --> 00:24:42,472
Frankie,
filimu yanu idzapanganso ndalama zambiri.

391
00:24:45,342 --> 00:24:46,782
Zisiyeni! Mukunena zowona?

392
00:24:46,852 --> 00:24:48,182
Chipinda chojambula ndi chakuda kwambiri!

393
00:24:48,252 --> 00:24:49,482
Mphemba zili paliponse!

394
00:24:49,652 --> 00:24:51,352
Sindibweranso nthawi ina!

395
00:24:52,832 --> 00:24:53,922
Ndikasamba m'manja.

396
00:24:54,432 --> 00:24:55,292
Zonyansa kwambiri!

397
00:24:55,362 --> 00:24:56,492
Koma simuyenera kupita mofulumira chotero.

398
00:24:56,572 --> 00:24:58,432
Ndikufuna kukopera.

399
00:25:16,842 --> 00:25:19,212
Anyamata aang'ono onse adathawa.

400
00:25:42,432 --> 00:25:43,952
Ngati ndimupha tsopano,

401
00:25:44,032 --> 00:25:45,292
Sindingathenso kumenyana naye.

402
00:25:45,702 --> 00:25:48,332
Koma ndinalumbira,
Ndiyenera kulimbana naye.

403
00:25:51,682 --> 00:25:52,942
Molimba mtima, muli pano!

404
00:25:53,052 --> 00:25:54,812
Munati ndiyenera kukutsatirani
ngakhale iwe ukupita kukapsya mtima.

405
00:25:55,922 --> 00:25:58,012
Chitsiru! Ndinu omvera kwambiri!

406
00:26:17,332 --> 00:26:19,162
- Bambo, mwayiwala zinthu zanu.
- Osasuntha.

407
00:26:22,402 --> 00:26:23,772
Ngati mukundikhulupirira, musasunthe.

408
00:26:23,882 --> 00:26:24,742
Ndimakukhulupirirani.

409
00:26:24,812 --> 00:26:25,802
Mukuponda pamgodi.

410
00:26:26,482 --> 00:26:29,322
Chani? Si nthawi yankhondo!
Mukunena zowona?

411
00:26:29,492 --> 00:26:30,822
Mwandidziwa kwa zaka zambiri,

412
00:26:31,322 --> 00:26:33,222
ganizani, ndinayamba ndakunyengeni?

413
00:26:33,792 --> 00:26:35,162
Kodi ine ndichita chiyani tsopano?

414
00:26:35,502 --> 00:26:36,492
Ndibweretsereni ndodo.

415
00:26:38,912 --> 00:26:40,172
Ndiwerengera atatu.

416
00:26:40,412 --> 00:26:41,772
Bwererani mmbuyo ndipo ndidzachithamangitsa.

417
00:26:43,812 --> 00:26:44,912
Mulibe chochitira.

418
00:26:46,192 --> 00:26:48,382
- Okonzeka.
Dikirani.

419
00:26:50,262 --> 00:26:54,532
Phazi langa likupanikiza!
Ndiroleni ndisisike pang'ono.

420
00:26:58,512 --> 00:26:59,542
Inu!

421
00:26:59,712 --> 00:27:00,742
Mmodzi.

422
00:27:02,692 --> 00:27:03,782
Awiri.

423
00:27:05,892 --> 00:27:06,662
Atatu.

424
00:27:43,632 --> 00:27:44,832
Bai bai.

425
00:28:02,142 --> 00:28:03,162
Frankie akubwera.

426
00:28:07,312 --> 00:28:08,842
Akuwoneka kuti amandikonda.

427
00:28:10,592 --> 00:28:11,852
Chenjerani, akhoza kukudyani.

428
00:28:14,032 --> 00:28:15,622
Sindikudziwa ngati muli ndi nthawi ...

429
00:28:17,902 --> 00:28:19,032
Abambo, fulumirani!

430
00:28:30,032 --> 00:28:31,292
Tikumananso!

431
00:28:35,972 --> 00:28:37,672
Chavuta ndi chiyani? Palibe batire kachiwiri!

432
00:28:49,902 --> 00:28:51,162
Moni, kuyankhula.

433
00:28:51,772 --> 00:28:53,072
Ndidzakhala komweko.

434
00:28:54,682 --> 00:28:55,872
Chani?

435
00:28:56,782 --> 00:28:58,482
Ndinakuuzani kale.

436
00:29:00,522 --> 00:29:01,652
Chabwino,

437
00:29:02,122 --> 00:29:03,112
ndi zimenezo.

438
00:29:03,192 --> 00:29:04,752
Mukufuna ndikuphunzitseni?

439
00:29:05,202 --> 00:29:07,172
Munthu azidalira yekha.

440
00:29:08,602 --> 00:29:10,202
Munthu azidalira yekha.

441
00:29:35,092 --> 00:29:36,152
Bambo, mukuchita chiyani?

442
00:29:36,232 --> 00:29:38,322
Bambo, simungalowe!

443
00:29:45,682 --> 00:29:46,742
Zikomo.

444
00:29:50,152 --> 00:29:55,492
- Chiwonetserocho chili mmenemo.
- Chabwino.

445
00:29:56,432 --> 00:29:57,702
Ichi ndi chitsanzo chatsopano.

446
00:29:57,972 --> 00:29:59,232
Ndikuchita mantha.

447
00:30:00,372 --> 00:30:03,072
Mtanthauzira mawu wamagetsi uyu
amatha kumasulira Chifalansa, Chijapani,

448
00:30:03,152 --> 00:30:05,012
ndipo imatha kulumikizana, sichoncho?

449
00:30:05,852 --> 00:30:08,522
Dikishonale iyi imatha kulumikizana
ndi wina mkati mwa mtunda waufupi.

450
00:30:09,122 --> 00:30:10,492
Ndine mlonda wa Bambo Frankie.

451
00:30:10,562 --> 00:30:12,832
Ndikukayikira kuti chigawenga chinazemba
muwonetsero wa miyala yamtengo wapatali.

452
00:30:13,272 --> 00:30:15,402
Dzina la chigawenga ndani?
Kodi mumafotokoza nkhope yake?

453
00:30:16,312 --> 00:30:17,432
Ndimangozindikira mawu ake!

454
00:30:17,512 --> 00:30:18,702
Sindikudziwa nkhope yake.

455
00:30:18,982 --> 00:30:21,782
Mnyamata wopusa uja sakukwanira.

456
00:30:22,352 --> 00:30:25,652
Muyenera kupeza mwamuna wokhwima.

457
00:30:26,532 --> 00:30:28,932
Tandilekeni!
Ndimakonda mnyamata wopusa uja.

458
00:30:29,002 --> 00:30:29,932
Winawake akundiitana.

459
00:30:34,072 --> 00:30:35,542
Kodi mungawafunse Bambo Frankie pansi?

460
00:30:36,052 --> 00:30:38,522
Vuto ndiloti, sindikukhulupirira
kukhala mlonda wake,

461
00:30:38,582 --> 00:30:39,452
chonde pitani.

462
00:30:39,522 --> 00:30:40,852
Pali chigawenga, nzoona!

463
00:30:41,062 --> 00:30:42,822
Ma VIP okha ndi omwe amaitanidwa.

464
00:30:42,892 --> 00:30:44,622
Sipadzakhala zigawenga,
kulibwino uchoke.

465
00:30:45,902 --> 00:30:46,992
Osadandaula.

466
00:30:47,102 --> 00:30:48,472
- Ndikanena kupolisi.
- Pitani.

467
00:30:50,712 --> 00:30:51,872
Zikuyenda bwanji? Palibe negative?

468
00:30:51,942 --> 00:30:53,972
- Ndipita kukatenga ena apa.
- Bwererani posachedwa!

469
00:30:55,222 --> 00:30:57,742
Frankie,
ndi bwino kuyima pafupi ndi inu.

470
00:30:57,822 --> 00:30:58,982
Zoona?

471
00:30:59,292 --> 00:31:00,992
Ndiwe mtsikana wokongola kwambiri,

472
00:31:01,062 --> 00:31:02,192
Ndikulakalaka nditakupatsirani zambiri ...

473
00:31:02,262 --> 00:31:03,532
kondomu!

474
00:31:04,472 --> 00:31:05,732
Ayi, ndikutanthauza kukhala otetezeka!

475
00:31:06,842 --> 00:31:08,782
Ndinu oseketsa kwambiri!

476
00:31:08,982 --> 00:31:10,412
Mwalandiridwa...

477
00:31:10,652 --> 00:31:12,882
Kanema wanu watsopano awonetsedwa posachedwa,

478
00:31:13,222 --> 00:31:16,122
osandiyiwala.

479
00:31:16,192 --> 00:31:17,352
Zedi...

480
00:31:19,162 --> 00:31:20,762
Inenso ndikukuitanani kunyumba kwanga.

481
00:31:22,402 --> 00:31:24,342
Mwaona, Frankie akutenga
ubwino wa mtsikana.

482
00:31:24,412 --> 00:31:26,172
Fulumirani, muwombereni.

483
00:31:31,392 --> 00:31:32,382
N'zosatheka!

484
00:31:32,462 --> 00:31:33,552
Bisani...

485
00:31:34,092 --> 00:31:35,862
Chenjerani,
pali achitetezo.

486
00:31:43,482 --> 00:31:45,352
Abiti, muli bwino?

487
00:31:46,022 --> 00:31:47,112
Chabwino?

488
00:31:47,452 --> 00:31:48,752
Ndili bwino!

489
00:31:48,822 --> 00:31:50,922
Chenjerani,
mwagwetsa kanthu.

490
00:31:51,802 --> 00:31:52,992
Zikomo.

491
00:31:53,432 --> 00:31:54,422
Mwalandilidwa.

492
00:31:55,772 --> 00:31:57,932
Abambo musadandaule.

493
00:31:58,042 --> 00:32:00,542
Mothandizidwa ndi chitetezo cha TNS.

494
00:32:00,612 --> 00:32:03,312
Chiwonetsero cha
miyala yamtengo wapatali ya Tzar Nicholar II

495
00:32:03,392 --> 00:32:05,082
yayamba tsopano.

496
00:32:28,102 --> 00:32:29,542
Bambo, ndikupita kukagona.

497
00:32:41,702 --> 00:32:42,792
Kwagwanji?

498
00:32:43,172 --> 00:32:44,032
Kutumiza!

499
00:32:44,102 --> 00:32:45,472
- Ndi chiyani?
- Bullet.

500
00:33:13,832 --> 00:33:15,962
Ndine wodabwa.

501
00:33:16,632 --> 00:33:18,662
Ndiwe wokongola ngati mfumukazi,
mudzakhala ndi mwayi kuvala izo.

502
00:33:19,272 --> 00:33:20,432
Ndikukhulupirira choncho.

503
00:33:24,012 --> 00:33:26,422
Mukuyang'ana chiyani?

504
00:33:27,522 --> 00:33:30,692
Mukuyang'anabe?
Ndidzakugwetsani!

505
00:33:30,762 --> 00:33:31,822
Kagwereni.

506
00:33:32,602 --> 00:33:33,722
Pepani.

507
00:33:35,172 --> 00:33:36,762
Muyenera kukhala anzeru pang'ono!

508
00:34:00,052 --> 00:34:01,322
Bambo mukufuna chani?

509
00:34:01,392 --> 00:34:02,192
Kusintha kusintha!

510
00:34:50,922 --> 00:34:52,512
Ndithandizeni...

511
00:34:54,232 --> 00:34:55,422
Sokera!

512
00:34:56,402 --> 00:34:57,492
Osabwera ...

513
00:34:57,572 --> 00:34:58,762
Ndithandizeni...

514
00:35:03,682 --> 00:35:06,152
Chonde, chotsani manja ...

515
00:35:06,222 --> 00:35:09,212
Ndikukupemphani, chonde ndisiyeni!

516
00:35:29,702 --> 00:35:31,002
Mmodzi wathawa. Muthamangitseni!

517
00:35:43,492 --> 00:35:44,762
Ayenera kuti anapita kuchipinda chapansi.

518
00:35:44,832 --> 00:35:46,592
Bweretsani wina kunyumba ya penthouse,
Ndimupha.

519
00:36:00,032 --> 00:36:01,152
Osalankhula.

520
00:36:05,542 --> 00:36:07,402
Pali opha ambiri
mu hotelo iyi.

521
00:36:08,282 --> 00:36:09,502
Osandiwopa.

522
00:36:09,582 --> 00:36:10,672
Sindinatero.

523
00:36:10,752 --> 00:36:12,182
Taonani, thalauza langa lachotsedwa!

524
00:36:12,782 --> 00:36:15,852
Ngati mutuluka, mudzagwiriridwa.

525
00:36:16,762 --> 00:36:18,122
Osadandaula.

526
00:36:18,802 --> 00:36:20,702
ndidzakuteteza.

527
00:36:23,072 --> 00:36:24,232
Ndikumva chinachake.

528
00:36:30,392 --> 00:36:33,522
Kwa inu,
Ndinaganiza zofufuza.

529
00:36:40,372 --> 00:36:42,782
Pali mtembo, ndili ndi mantha.

530
00:36:43,042 --> 00:36:44,542
Inenso.

531
00:36:46,952 --> 00:36:48,392
Amuna akuno ndi ochokera kumalo olandirira alendo

532
00:36:48,462 --> 00:36:49,922
onse anaphedwa.

533
00:36:49,992 --> 00:36:51,262
Muyenera kunditeteza.

534
00:36:52,902 --> 00:36:55,992
Ndidzachotsa chidwi chawo,
ndipo inu, itanani apolisi.

535
00:37:01,652 --> 00:37:02,812
Kodi mumandikonda?

536
00:37:03,852 --> 00:37:05,122
Ndimakukondani.

537
00:37:05,962 --> 00:37:07,552
Inenso ndimakukonda.

538
00:37:07,832 --> 00:37:08,992
Samalani.

539
00:37:09,362 --> 00:37:10,732
Samalani.

540
00:37:15,982 --> 00:37:17,342
Ndikuchita mantha,

541
00:37:17,412 --> 00:37:19,282
ngati ndituluka,
Ndiphedwa mosavuta.

542
00:37:19,482 --> 00:37:22,622
Ndisanapite, mungandilimbikitse?

543
00:37:37,052 --> 00:37:38,782
Thandizeni!

544
00:37:39,192 --> 00:37:41,132
Frankie!

545
00:37:41,662 --> 00:37:45,572
Bwerani mudzandipulumutse!

546
00:37:45,642 --> 00:37:46,832
Frankie, ndikudziwa kuti uli pafupi.

547
00:37:47,442 --> 00:37:48,812
Mtsikana wanu ali ndi ine.

548
00:37:48,882 --> 00:37:50,312
Ngati simutuluka,
Ndimupha.

549
00:37:51,582 --> 00:37:54,112
Ngati ndinu mwamuna, tulukani!
Ndiwerengera atatu.

550
00:37:58,062 --> 00:37:59,152
Mmodzi.

551
00:37:59,232 --> 00:38:00,532
Frankie!

552
00:38:02,002 --> 00:38:02,902
- Awiri.
- Frankie.

553
00:38:07,412 --> 00:38:09,382
ngwazi yapamwamba?

554
00:38:09,782 --> 00:38:11,342
Bulu wanga!

555
00:38:13,062 --> 00:38:14,822
Kodi mungatumize wina
kuti mufufuze ndi ine?

556
00:38:14,892 --> 00:38:16,192
Dokotala amene mwatchulayo
adalowa mu Grandtu Hotel,

557
00:38:16,262 --> 00:38:18,132
koma sudziwa maonekedwe ake,
tingamuyang’anire bwanji?

558
00:38:18,372 --> 00:38:20,362
Chani? Grandtu Hotel?

559
00:38:20,442 --> 00:38:21,532
Iye adati pali zigawenga
mkati mwa hotelo.

560
00:38:21,612 --> 00:38:22,542
Ndikukayikira zimenezo
munthu amene ali kumbuyo mlandu wa blackmail

561
00:38:22,612 --> 00:38:23,872
zidachitika zaka 2 zapitazo
ali mkati mwa hotelo.

562
00:38:24,352 --> 00:38:25,442
Mumadziwa bwanji?

563
00:38:25,522 --> 00:38:27,922
Ndinakumana naye,
Ndinamva mawu ake.

564
00:38:28,762 --> 00:38:30,592
Munthu uyu wawononga banja langa,

565
00:38:30,732 --> 00:38:32,162
Sindinaiwale mawu ake.

566
00:38:32,232 --> 00:38:33,662
Kodi mukukumbukira nkhope yake?

567
00:38:33,832 --> 00:38:35,202
Ndinangolankhula naye
kudzera patelefoni.

568
00:38:36,912 --> 00:38:38,532
Pali chiwonetsero chamtengo wapatali mu hotelo.

569
00:38:38,612 --> 00:38:40,482
Inde,
pali zotetezedwa zambiri kumeneko.

570
00:38:40,552 --> 00:38:42,242
Ndiyitana apolisi
ndipo fufuzani izo.

571
00:38:43,182 --> 00:38:44,242
Mtsikana wanu akugwira ntchito kumeneko,

572
00:38:44,322 --> 00:38:45,552
mukhoza kumuyimbira foni.

573
00:38:47,532 --> 00:38:48,722
ndidzakutsatani.

574
00:39:07,132 --> 00:39:08,432
Kodi padzakhala vuto lililonse?

575
00:39:09,272 --> 00:39:10,202
Bambo, nditha...

576
00:39:10,972 --> 00:39:11,842
Sokera!

577
00:39:24,272 --> 00:39:25,902
Zisiyeni!

578
00:39:26,402 --> 00:39:27,842
Ndili nanu, musachite mantha.

579
00:39:29,542 --> 00:39:30,812
ndimakuopani.

580
00:39:32,282 --> 00:39:33,552
Osachita mantha mopitirira.

581
00:39:34,322 --> 00:39:35,622
Itanani apolisi!

582
00:39:35,692 --> 00:39:37,722
Foni ili m'thumba!
Zoyipa!

583
00:39:39,432 --> 00:39:40,522
Amayi ndi abambo.

584
00:39:41,372 --> 00:39:44,242
Timangofuna ndalama koma osati miyoyo.

585
00:39:44,612 --> 00:39:46,632
Ngati simugwirizana nafe,
udzafa.

586
00:39:47,052 --> 00:39:50,612
Khalani bwino,
musati mutenge chododometsa.

587
00:39:50,992 --> 00:39:53,392
Ngakhale apolisi amabwera,

588
00:39:53,462 --> 00:39:54,622
adzaphedwa.

589
00:39:54,692 --> 00:39:55,892
Kodi mukumvetsetsa?

590
00:39:56,132 --> 00:39:58,692
Ndife amwayi kufotokoza nkhaniyi!

591
00:40:00,912 --> 00:40:06,512
Bambo Chan Lap Ming ochokera ku
kampani yachitetezo, chonde tulukani.

592
00:40:09,992 --> 00:40:11,252
Inde ndili.

593
00:40:11,532 --> 00:40:13,792
Bambo Chan, code chonde.

594
00:40:14,402 --> 00:40:17,432
Katswiriyu anabwera mmawa uno
kukhazikitsa,

595
00:40:17,512 --> 00:40:18,972
kotero sindikudziwa code.

596
00:40:19,482 --> 00:40:21,242
Sindikudziwa kanthu!

597
00:40:22,022 --> 00:40:24,712
Sindikudziwa kanthu!

598
00:40:34,172 --> 00:40:35,072
Yendani mwachangu,

599
00:40:35,142 --> 00:40:36,842
muyenera kudziwa code
mkati mwa mphindi 45.

600
00:40:37,252 --> 00:40:38,212
Inde, zedi. Palibe vuto.

601
00:40:38,282 --> 00:40:40,272
Ndi ntchito yanga!

602
00:40:54,452 --> 00:40:55,782
Ndine Bond,

603
00:40:56,382 --> 00:40:58,512
Nthawi zonse ndimalota
kulimbana ndi inu.

604
00:40:58,962 --> 00:41:00,222
Kuti muwone momwe muliri wamphamvu!

605
00:41:00,292 --> 00:41:01,622
Chibwana!

606
00:41:01,732 --> 00:41:04,132
Bambo Bond, ndinu ngwazi yapamwamba kwambiri!

607
00:41:08,342 --> 00:41:09,672
Ndiwe Frankie?

608
00:41:09,742 --> 00:41:10,912
Ayi.

609
00:41:10,982 --> 00:41:12,242
Mwandikhumudwitsa kwambiri.

610
00:41:12,882 --> 00:41:14,322
Chonde, musandimenye kumaso.

611
00:41:14,392 --> 00:41:16,762
Ndiyenera kugwira ntchito mawa, chonde!

612
00:41:19,462 --> 00:41:20,402
Zikomo.

613
00:41:31,152 --> 00:41:33,392
Kalulu, galimoto ikubwera.

614
00:41:33,792 --> 00:41:35,992
Zimatengera,
kapena mloleni iye alowe, mumuphe.

615
00:41:36,262 --> 00:41:37,132
Ndakupezani.

616
00:41:37,472 --> 00:41:38,902
Ndilowa ndikuyang'ana,
mundidikire.

617
00:41:39,902 --> 00:41:40,772
ndidzalowa nawe.

618
00:41:40,842 --> 00:41:43,072
Ayi, mungandithandize chiyani?

619
00:41:43,182 --> 00:41:44,172
Kulekeranji?

620
00:41:44,252 --> 00:41:45,542
Simukuyenera kupita ndi ine.

621
00:41:45,622 --> 00:41:46,882
Sindikupatsani vuto lililonse.

622
00:41:46,992 --> 00:41:48,652
Pepani, iyi ndiwonetsero yachinsinsi.

623
00:41:48,962 --> 00:41:50,222
Kodi muli ndi khadi yoitanira anthu?

624
00:41:50,992 --> 00:41:53,262
CID, ndikukayikira
muhotelo yanu muli achifwamba,

625
00:41:53,332 --> 00:41:54,302
bwana wanu ali kuti?

626
00:41:54,532 --> 00:41:55,302
Wangochokapo.

627
00:41:55,372 --> 00:41:56,562
Adzatero liti?
shift duty?

628
00:41:57,112 --> 00:41:59,442
Bambo vuto ndi chani?

629
00:42:00,382 --> 00:42:02,282
Ola lapitalo,
sunali kusunga pakhomo.

630
00:42:02,452 --> 00:42:03,612
Tangosintha kumene kusintha kwathu.

631
00:42:04,452 --> 00:42:05,552
Ndiyenera kukwera ndikuyang'ana.

632
00:42:05,692 --> 00:42:07,252
Chabwino, chonde nditsatireni.

633
00:43:21,972 --> 00:43:22,912
Lowani.

634
00:43:27,652 --> 00:43:28,682
Ndinu wamkulu kwenikweni.

635
00:43:28,922 --> 00:43:30,362
Zikomo.

636
00:43:58,612 --> 00:43:59,582
Tilibe njira yotulukira.

637
00:44:11,142 --> 00:44:12,732
Ndinkangoganiza
kaya mungandisiye ndekha.

638
00:44:13,142 --> 00:44:14,272
Sindidzasiya aliyense.

639
00:44:14,552 --> 00:44:15,782
Ndi aukali!

640
00:44:16,322 --> 00:44:17,752
Iwo ndi ozizira.

641
00:44:17,992 --> 00:44:19,182
Kodi ife tichita chiyani tsopano?

642
00:44:19,462 --> 00:44:20,222
Tili ndi njira yotulukira basi.

643
00:44:20,292 --> 00:44:21,222
Pitani ku penthouse.

644
00:44:21,432 --> 00:44:22,262
Ku penthouse?

645
00:44:27,612 --> 00:44:30,582
Chani? Iwo akuyendetsa mmwamba
pokwera chikepe?

646
00:44:48,312 --> 00:44:49,412
Tengani izi.

647
00:44:50,822 --> 00:44:51,912
Ndi chiyani icho?

648
00:44:51,992 --> 00:44:53,682
Izi zidatumizidwa ndi msungwana wanga,
ndi imodzi mwa awiriawiri.

649
00:44:54,192 --> 00:44:56,932
Tikhoza kulankhulana kudzera mu izo
mtunda waufupi.

650
00:44:57,602 --> 00:44:59,192
Ngati ndifa,

651
00:44:59,642 --> 00:45:01,732
chonde perekani izi
kwa bwenzi langa Jayce.

652
00:45:05,052 --> 00:45:07,382
Ndiye mukutanthauza kuti ndiyenera kukhala nyama yakufa!
Inu!

653
00:45:15,332 --> 00:45:18,402
Bwana, chopepuka ... ndipatseni nkhope,
Ndine nyenyezi.

654
00:45:18,742 --> 00:45:19,772
Frankie.

655
00:45:21,612 --> 00:45:22,742
Frankie!

656
00:45:23,252 --> 00:45:24,582
Abambo musadandaule.

657
00:45:24,752 --> 00:45:25,722
Iwo adzapita

658
00:45:25,792 --> 00:45:27,762
pambuyo kupanga ndalama.

659
00:45:28,162 --> 00:45:30,632
Osasuntha, squat, kumvetsera?

660
00:45:31,402 --> 00:45:32,302
Squat!

661
00:46:04,532 --> 00:46:05,472
Lumpha.

662
00:46:22,602 --> 00:46:23,362
Khalani ofulumira!

663
00:46:27,612 --> 00:46:28,442
Koma!

664
00:46:29,982 --> 00:46:30,752
Thamangani!

665
00:46:43,682 --> 00:46:45,542
Bwererani...

666
00:46:46,882 --> 00:46:48,182
Ndipha aliyense wosuntha!

667
00:46:48,922 --> 00:46:50,122
Kuzizira.

668
00:46:50,222 --> 00:46:51,422
Thamangani!

669
00:46:51,662 --> 00:46:52,792
Dziwani nokha!

670
00:46:52,862 --> 00:46:53,852
Thamangani.

671
00:46:53,932 --> 00:46:55,402
Ayi ndithu...

672
00:46:55,672 --> 00:46:57,102
Osayiwala adadi!

673
00:47:08,762 --> 00:47:11,062
Osasuntha! Aliyense sasuntha.

674
00:47:12,202 --> 00:47:14,642
Kapena,
Ndipha katswiri wamakompyuta uyu.

675
00:47:15,042 --> 00:47:16,032
Bwerani kuno.

676
00:47:17,982 --> 00:47:20,182
Ngati ndimupha,
simungathe kutsegula makompyuta otetezeka.

677
00:47:20,252 --> 00:47:21,982
Kotero, mudzakhala ndi kulephera kwathunthu!

678
00:47:23,722 --> 00:47:25,492
Mkulu ameneyo ndi wolimba!

679
00:47:25,562 --> 00:47:26,432
Muombereni!

680
00:47:28,572 --> 00:47:29,592
Osasuntha.

681
00:47:34,482 --> 00:47:35,912
Auzeni kuti asasunthe! Ndamva?

682
00:47:35,982 --> 00:47:37,252
Kapena ndidzamupha.

683
00:47:38,852 --> 00:47:40,292
Afunseni kuti agwetse zida.

684
00:47:42,592 --> 00:47:43,622
Fulumirani!

685
00:47:45,172 --> 00:47:46,362
Ponya chida.

686
00:47:58,092 --> 00:48:00,432
Amalume, mutengereni kuno,
Ndidzathandiza kumulondera.

687
00:48:00,802 --> 00:48:02,132
Chabwino, pitani.

688
00:48:05,912 --> 00:48:07,502
Jayce, uli bwino?

689
00:48:08,782 --> 00:48:09,872
Ndili bwino, musandichokere.

690
00:48:19,202 --> 00:48:20,762
Apolisi afika,

691
00:48:20,842 --> 00:48:22,502
Ndine wapolisi, khalani bata.

692
00:48:22,642 --> 00:48:24,702
- Moni ... onani!
- Ndi iwe!

693
00:48:24,782 --> 00:48:26,772
Ndinalemba ndondomekoyi
za kuba.

694
00:48:27,222 --> 00:48:28,582
Simukuyenera kukhala nzika yabwino
monga chonchi.

695
00:48:28,652 --> 00:48:29,552
Sizikukukhudzani.

696
00:48:29,622 --> 00:48:31,462
Frankie, bwerani, kumwetulira.

697
00:48:32,832 --> 00:48:34,422
Osawombera pansipa.

698
00:48:34,632 --> 00:48:36,162
Ukuopa chiyani?
Izi ndikuwoneka mwatsopano!

699
00:48:36,942 --> 00:48:38,502
- Chonde...
- Pepani!

700
00:48:38,872 --> 00:48:40,142
Zikomo kwambiri!

701
00:48:41,582 --> 00:48:43,112
Munthu azidalira yekha.

702
00:48:50,202 --> 00:48:51,362
Ndi inu!

703
00:48:52,232 --> 00:48:53,222
Ndinu Dokotala!

704
00:49:32,352 --> 00:49:33,982
Gwirani mtolankhani wapa TV

705
00:49:34,222 --> 00:49:35,412
ndi kubwereranso tepiyo.

706
00:49:35,592 --> 00:49:37,112
Mudziwitse Fai Fai, wokonzekera dongosolo B.

707
00:49:37,522 --> 00:49:38,862
Chabwino, tiyeni tizipita.

708
00:49:39,762 --> 00:49:40,862
O, ndiwe munthu woyipa!

709
00:49:41,532 --> 00:49:42,762
Khalani chete.

710
00:49:43,072 --> 00:49:44,562
Kapena ndikugwetseni pansi.

711
00:49:44,672 --> 00:49:46,042
Osamupha,
ngati mufuna kundipha, ndipheni ine.

712
00:49:46,642 --> 00:49:49,412
A Police, sindikupha.

713
00:49:49,582 --> 00:49:51,352
Pakuti inu ndinu kapolo wangwiro.

714
00:50:17,662 --> 00:50:18,632
Samalani,

715
00:50:18,702 --> 00:50:20,292
musalole aliyense kulowa mu hotelo.

716
00:50:21,912 --> 00:50:24,502
Bwana, apolisi akubwera.

717
00:50:55,542 --> 00:50:57,012
Report, bwana!

718
00:50:57,082 --> 00:50:58,772
Anthu ena avulala.

719
00:50:59,652 --> 00:51:01,142
Zigawengazo zinali
akatswiri asilikali,

720
00:51:01,222 --> 00:51:02,452
itanani chithandizo.

721
00:51:03,092 --> 00:51:04,562
Ndikuyimbira ku likulu...

722
00:51:04,892 --> 00:51:05,952
Yendani mwachangu.

723
00:53:05,932 --> 00:53:07,872
Abiti, tepi ili kuti?

724
00:53:08,212 --> 00:53:09,762
Ngati mutapereka,
Ndikankhira kutali.

725
00:53:09,942 --> 00:53:11,542
Kapena, ndiyika zambiri.

726
00:53:16,892 --> 00:53:18,262
Namata chitseko,

727
00:53:18,332 --> 00:53:20,522
muleke afe mkati.

728
00:53:20,632 --> 00:53:22,062
Ndiye tilowa
ndi kukatenga tepiyo kenako.

729
00:53:22,232 --> 00:53:23,532
Bai bai.

730
00:53:35,692 --> 00:53:36,892
Mkazi wokongola,
ukukuwa chiyani?

731
00:53:36,962 --> 00:53:38,522
Lumpha, tidzakugwira.

732
00:53:38,832 --> 00:53:40,532
sindingathe! Miyendo yanga yachita dzanzi!

733
00:53:40,602 --> 00:53:42,302
Chilombocho chidzakuluma.

734
00:53:47,282 --> 00:53:49,692
Lumpha, ndidzakugwira.

735
00:53:54,932 --> 00:53:57,772
Gwirani mwamphamvu, musamasule dzanja lanu!

736
00:54:00,882 --> 00:54:02,042
Onani...

737
00:54:02,112 --> 00:54:03,882
Ife tikhoza kuchikhoza.

738
00:54:04,482 --> 00:54:05,922
Ndikuchita mantha.

739
00:54:06,022 --> 00:54:07,252
Zili bwino...

740
00:54:07,992 --> 00:54:09,322
Bold akugwira

741
00:54:09,692 --> 00:54:11,162
mkazi wokongola!

742
00:54:11,232 --> 00:54:12,462
Mukufuna kumupezerapo mwayi?

743
00:54:12,732 --> 00:54:14,262
Ndikungofuna kumutonthoza.

744
00:54:15,712 --> 00:54:17,772
Mkazi wokongola, musachite mantha,
zili bwino.

745
00:54:17,842 --> 00:54:18,782
Osandigwira.

746
00:54:19,952 --> 00:54:22,012
Mwana, samala, mwana!

747
00:54:24,022 --> 00:54:25,492
Ndipatseni dzanja lanu.

748
00:54:25,992 --> 00:54:27,692
Zilombo zikubwera, ndikokereni mmwamba.

749
00:54:37,382 --> 00:54:38,982
Chilombo sichimakonda kudya
akazi okongola?

750
00:54:39,052 --> 00:54:40,182
Bwanji ndikuluma matako?

751
00:54:46,132 --> 00:54:47,162
Pali mano ochepa a chilombocho

752
00:54:47,242 --> 00:54:48,762
ndinasiyidwa pa matako.

753
00:54:53,252 --> 00:54:54,612
Mwana, tsitsa mawu ako.

754
00:54:54,682 --> 00:54:55,652
Gwirani izo.

755
00:54:57,092 --> 00:54:58,612
Kodi chilombocho si chakupha?

756
00:54:59,992 --> 00:55:01,332
Kodi mukumva cholakwika chilichonse?

757
00:55:03,132 --> 00:55:06,332
Inde, ndikumva dzanzi!

758
00:55:07,982 --> 00:55:09,312
Zikupita moipitsitsa.

759
00:55:10,682 --> 00:55:11,952
Kodi mukumva kuzizira?

760
00:55:12,652 --> 00:55:13,922
Kuzizira?

761
00:55:13,992 --> 00:55:15,152
Inde.

762
00:55:16,132 --> 00:55:17,602
Ndikumva kuzizira komanso kuzizira.

763
00:55:17,662 --> 00:55:19,362
Simukuwoneka kuti muli ndi chiphe.

764
00:55:19,432 --> 00:55:21,562
Ngati inde, mudzakomoka.

765
00:55:27,252 --> 00:55:29,692
Molimba mtima, chifukwa chiyani mtsikanayo adagwa
pansi?

766
00:55:31,722 --> 00:55:33,252
Ali ndi chiphe.

767
00:55:48,122 --> 00:55:49,752
Abambo, chilombocho ndi chapoizoni.

768
00:55:50,802 --> 00:55:51,822
Mukhala bwino.

769
00:55:51,902 --> 00:55:53,462
Koma ndikumva kuwawa.

770
00:55:53,742 --> 00:55:54,702
Chani?

771
00:55:54,772 --> 00:55:56,262
Inenso ndili ndi poizoni.

772
00:55:59,612 --> 00:56:01,312
Mukufuna abambo anu
kuyamwa matako?

773
00:56:01,382 --> 00:56:02,682
Zilibe kanthu!

774
00:56:05,732 --> 00:56:07,592
Molimba mtima akubwera,

775
00:56:07,662 --> 00:56:08,892
Tiyenera kuthamanga.

776
00:56:08,972 --> 00:56:11,772
Ndikufuna kupita kuchipinda chachipatala
kumubaya seramu.

777
00:56:11,942 --> 00:56:13,772
Kapena, iye adzafa, inu muchoke kaye.

778
00:56:14,642 --> 00:56:17,382
Iye ndi mlendo kwa inu.
siziyenera?

779
00:56:17,682 --> 00:56:20,182
Apolisi atabwera,
adzamupulumutsa.

780
00:56:20,922 --> 00:56:26,922
Osandisiya ndekha...

781
00:56:27,302 --> 00:56:30,602
Abambo musandisiye ndekha.

782
00:56:32,812 --> 00:56:35,942
Osandisiya.

783
00:56:36,652 --> 00:56:39,092
Pitani, tiyeni tifalitse, mudzakhala nazo
mwayi waukulu wokhala ndi moyo.

784
00:56:39,262 --> 00:56:40,232
Khalani ofulumira!

785
00:56:41,602 --> 00:56:42,862
sindidzaumirira.

786
00:56:43,172 --> 00:56:45,402
Frankie, thamanga!

787
00:56:45,642 --> 00:56:46,542
Bulu wanga ukupweteka.

788
00:56:46,612 --> 00:56:47,582
Thamangani.

789
00:56:48,712 --> 00:56:51,082
Molimba mtima, ngati simubwera,
ndani ati andithandize?

790
00:56:51,452 --> 00:56:53,612
Frankie, sonyezani mtima wanu.

791
00:56:54,222 --> 00:56:55,822
Ndife a timu ya Frankie,
sitidzanyozedwa.

792
00:56:57,032 --> 00:56:59,402
Frankie, thamanga ...

793
00:56:59,732 --> 00:57:00,702
Chabwino.

794
00:57:14,202 --> 00:57:15,392
Samalani,
akubwera mkulu wa asilikali.

795
00:57:30,132 --> 00:57:32,292
Zilibe kanthu, sindidzafa.

796
00:57:36,312 --> 00:57:38,282
Ndinakukokera pansi,
wabwera chifukwa chiyani?

797
00:57:39,182 --> 00:57:41,312
Ngati ine sindinabwere ndi
ngati pali china chake chakuchitikirani,

798
00:57:41,682 --> 00:57:43,242
Ndidzanong'oneza bondo moyo wanga wonse.

799
00:57:44,522 --> 00:57:47,792
Mnzanga, ndinatha kupirira ululuwo
kuchokera pakuwombera.

800
00:57:47,862 --> 00:57:48,962
Koma sindinapirire

801
00:57:49,032 --> 00:57:50,332
milomo yanu ya uchi!

802
00:57:51,402 --> 00:57:52,372
Palibe ntchito yanu,

803
00:57:52,442 --> 00:57:53,912
kapena ndidzakulitsa bala lako!

804
00:57:53,982 --> 00:57:54,912
Khalani chete.

805
00:57:55,412 --> 00:57:58,322
Ndikukuuzani! Mkazi akakwiya,

806
00:57:58,892 --> 00:58:00,382
iye akhoza kuchita chirichonse
simungakhoze kulingalira.

807
00:58:00,452 --> 00:58:01,552
Kwagwanji?

808
00:58:01,722 --> 00:58:03,752
Ndikuwopa kuzindikiridwa.

809
00:58:03,832 --> 00:58:06,302
Chifukwa chake ndimagwiritsa ntchito magazi anu kubisala.

810
00:58:09,112 --> 00:58:11,302
Mulibe kumverera kwabwino kulikonse
za ine?

811
00:58:12,142 --> 00:58:14,212
Ayi, ine sindikutanthauza izo.

812
00:58:14,282 --> 00:58:16,182
Ndikufuna kukhala bwenzi lanu.

813
00:58:16,252 --> 00:58:18,522
Nditchuleni Lai,
Ndimagwira ntchito pa TV.

814
00:58:19,132 --> 00:58:20,792
Ndikuganiza kuti mukumva kutentha.

815
00:58:22,802 --> 00:58:24,772
Inde, kutentha pang'ono.

816
00:58:24,842 --> 00:58:26,932
Bwanji osatuluka
kukhala ndi mpweya wabwino?

817
00:58:27,642 --> 00:58:30,342
Ndili otanganidwa, mundiyimbirenso nthawi ina.

818
00:58:32,822 --> 00:58:34,152
Ndikuwopa kutalika!

819
00:58:34,222 --> 00:58:37,192
Tiye tikambilane mu shopu ya khofi,
sindiwuluka.

820
00:58:39,672 --> 00:58:41,072
Ndikuchita mantha!

821
00:58:41,142 --> 00:58:43,072
Ngati mulumpha pansi,
simudzamvereranso pamwamba.

822
00:58:43,372 --> 00:58:44,812
Ndikwera chikepe.

823
00:58:44,882 --> 00:58:46,072
Zingakhale zachangu
ngati mulumpha kuchokera pano.

824
00:58:54,902 --> 00:58:56,702
Ndine Bold, ndili moyo.

825
00:58:56,802 --> 00:58:57,892
Kodi chipinda chachipatala chili kuti?

826
00:59:01,542 --> 00:59:03,842
Dokotala, njira ya apolisi
kugwirizana.

827
00:59:05,552 --> 00:59:08,622
Ine ndine commander.
mwazingidwa.

828
00:59:08,692 --> 00:59:10,092
Mulibe mwayi wochoka.

829
00:59:11,462 --> 00:59:12,662
Yang'anani.

830
00:59:12,732 --> 00:59:14,392
Ndili ndi wopanga TV wotchuka pano.

831
00:59:14,472 --> 00:59:15,802
Ndimupempha kuti adziwonetse yekha.

832
00:59:16,642 --> 00:59:17,542
Ndimatchedwa Lai Siu Tin.

833
00:59:17,612 --> 00:59:21,072
Ayi, nditchuleni Lai. Thandizeni...

834
00:59:21,482 --> 00:59:24,652
Tili mu chipinda 431,
tembenukira kumanzere pansanjika 4.

835
00:59:24,792 --> 00:59:26,322
Tipulumutseni.

836
00:59:28,302 --> 00:59:29,392
Mukufuna chiyani?

837
00:59:29,502 --> 00:59:30,762
Bwererani mayadi 100 kumbuyo,

838
00:59:30,902 --> 00:59:33,242
tumizani helikoputala kuti indidikire
padenga.

839
00:59:33,472 --> 00:59:35,102
Zosatheka, kulibwino ugonja.

840
00:59:35,242 --> 00:59:36,272
Ndi zotheka.

841
00:59:36,552 --> 00:59:37,742
Kuyambira pano,

842
00:59:37,822 --> 00:59:39,312
Ndiponya munthu m'modzi pansi
Mphindi 5 zilizonse.

843
00:59:39,422 --> 00:59:41,052
Mpaka nditawona helikopita.

844
00:59:41,962 --> 00:59:43,522
Ndipo ine ndikufuna kuti inu munditumize ine

845
00:59:43,592 --> 00:59:45,792
wogwiririra wodziwika bwino.

846
00:59:46,232 --> 00:59:48,402
Sitingavomereze pempho lanu.

847
00:59:50,512 --> 00:59:51,532
Ambuye, onani!

848
00:59:58,862 --> 01:00:00,622
Tsopano, ndinagwetsa mtembo.

849
01:00:01,302 --> 01:00:02,492
Patapita mphindi 5,

850
01:00:02,602 --> 01:00:04,532
Ndigwetsa munthu wina
amene ali moyo.

851
01:00:07,342 --> 01:00:09,042
N'chifukwa chiyani mukufuna apolisi
kumasula wogwiririrayo?

852
01:00:11,082 --> 01:00:12,352
Iwo sangachite zimenezo.

853
01:00:12,722 --> 01:00:14,422
Ndikungofuna kutero
chotsa chidwi chawo kutali.

854
01:00:15,092 --> 01:00:16,922
Sindimamudziwanso wogwiririra uja.

855
01:00:17,462 --> 01:00:19,762
Ndizo zabwino, wogwiririrayo adzakhala
kumenyedwa koopsa ndi wapolisi.

856
01:00:20,432 --> 01:00:22,912
Ndinu anzeru kwambiri!

857
01:00:22,972 --> 01:00:25,272
Pitirizani kundisangalatsa,

858
01:00:25,342 --> 01:00:26,542
kapena ndidzakugwetsani pansi.

859
01:00:26,782 --> 01:00:29,682
Ndinu anzerudi.

860
01:00:29,752 --> 01:00:32,922
Ndipo ndiwe wokongola kwenikweni.

861
01:00:33,032 --> 01:00:37,332
Ndinu abwana ochenjera kwambiri,
wanzeru komanso wodabwitsa ...

862
01:00:37,402 --> 01:00:39,302
Khalani oleza mtima.

863
01:00:40,942 --> 01:00:43,212
Ndinu ochenjera,

864
01:00:43,312 --> 01:00:45,482
inu ndinu Mfumu ya Mkango.

865
01:00:45,552 --> 01:00:46,812
ngwazi yapamwamba!

866
01:01:37,292 --> 01:01:42,092
12345678910.

867
01:01:42,162 --> 01:01:44,462
Osasuntha. Mukutani?

868
01:01:45,342 --> 01:01:46,702
Ndikuchita!

869
01:01:46,772 --> 01:01:47,932
Manja mmwamba.

870
01:01:51,622 --> 01:01:52,982
Ponya mfuti.

871
01:01:54,092 --> 01:01:55,652
Mfuti ndilibe ndigwe bwanji?

872
01:01:56,092 --> 01:01:57,792
Mwana, sindikunena za iwe.

873
01:01:59,672 --> 01:02:00,762
Abambo, ndi inu!

874
01:02:01,102 --> 01:02:02,232
Kumene.

875
01:02:11,392 --> 01:02:12,762
Kodi mungakhale bwanji cocky?

876
01:02:15,032 --> 01:02:16,162
Osasuntha.

877
01:02:16,432 --> 01:02:17,962
Wamvetsera?
Bambo anga anakupemphani kuti musasunthe.

878
01:02:18,042 --> 01:02:19,002
Dulani zopanda pake.

879
01:02:19,072 --> 01:02:20,002
Muuni.

880
01:02:21,442 --> 01:02:22,882
Abambo, ndinu abwino kwambiri!

881
01:02:23,052 --> 01:02:24,072
Zisiyeni.

882
01:02:26,352 --> 01:02:28,452
Ngati simunali wokoma mtima,
mayi anga sakanakugwadirani.

883
01:02:28,522 --> 01:02:29,552
Abambo ndinu opambanadi.

884
01:02:29,632 --> 01:02:32,122
Dulani zopusa, samalani.

885
01:02:34,172 --> 01:02:35,362
Ndiroleni ndimukokere kaye.

886
01:02:47,462 --> 01:02:48,492
Imani.

887
01:02:51,102 --> 01:02:53,332
Mukutani?
Ndani anakupemphani kuti muwombere?

888
01:02:53,472 --> 01:02:55,602
Kodi mukundivutitsa bwanji?

889
01:02:55,682 --> 01:02:56,942
Sindilola aliyense kupita.

890
01:03:01,462 --> 01:03:04,452
Abambo thamangani tsopano,
pali anthu ambiri kunja uko.

891
01:03:04,702 --> 01:03:05,462
Chani?

892
01:03:05,532 --> 01:03:06,832
Fufuzani pansi zina.

893
01:03:10,212 --> 01:03:12,542
Bond, khalani pano.

894
01:03:15,022 --> 01:03:17,042
Kodi mukuganiza kuti ndinu ndani?
Kodi ndikumvetsereni?

895
01:03:23,502 --> 01:03:25,972
Ngati muli ndi matumbo, musanditsate.

896
01:03:32,122 --> 01:03:34,682
Mukundiopseza bwanji

897
01:03:34,762 --> 01:03:36,022
ndi Doctor!

898
01:03:42,272 --> 01:03:44,142
Bitch, ukufuna imfa?

899
01:03:44,742 --> 01:03:47,482
Abambo, mkazi wokongola!

900
01:04:06,252 --> 01:04:07,352
Wankhanza kwambiri!

901
01:04:09,732 --> 01:04:10,752
Hule.

902
01:04:20,012 --> 01:04:21,112
Osasuntha.

903
01:04:22,482 --> 01:04:23,682
Kodi mungamumenye bwanji mkaziyo?

904
01:04:23,752 --> 01:04:27,222
Mvetserani, gwirani mwendo wanu wakumanja
ndi dzanja lamanzere...

905
01:04:27,292 --> 01:04:28,592
Nyambita diso lako lakumanzere ndi lilime lako.

906
01:04:28,662 --> 01:04:29,892
Gona pansi.

907
01:04:29,972 --> 01:04:31,032
Abambo,

908
01:04:31,902 --> 01:04:33,062
Mumange!

909
01:04:37,352 --> 01:04:38,872
Mwana, ukuseka?

910
01:04:38,952 --> 01:04:40,212
Sindine wamphamvu mokwanira.

911
01:04:42,592 --> 01:04:43,962
Ndimumanga ndiye.

912
01:04:50,242 --> 01:04:51,642
Abambo bwerani mudzathandize.

913
01:04:51,712 --> 01:04:53,652
Ndinu ovuta!
Ndingakuthandizeni bwanji?

914
01:04:53,712 --> 01:04:54,652
Adzagwira mfuti ndani?

915
01:04:55,952 --> 01:04:57,042
Ndipatseni ine.

916
01:04:58,092 --> 01:04:59,152
Zikomo.

917
01:04:59,532 --> 01:05:01,792
Ayi, ndiwe mkazi!

918
01:05:01,902 --> 01:05:03,262
Mfuti iyi ndi yolemera ndithu.

919
01:05:04,172 --> 01:05:05,972
Mwana, dzithandizeni!

920
01:05:07,072 --> 01:05:08,562
Abambo! Sizingatheke!

921
01:05:08,782 --> 01:05:11,302
Bwerani mudzandithandize ndatopa.

922
01:05:11,652 --> 01:05:12,742
Ndinu wopanda pake!

923
01:05:14,052 --> 01:05:15,452
Zikomo! Bwanji osatitengera?

924
01:05:16,692 --> 01:05:19,292
Samalani, ngati mukukankhira,
iyo idzawombera.

925
01:05:24,812 --> 01:05:26,402
Palibe kanthu.

926
01:05:29,482 --> 01:05:30,922
Chavuta ndi chiyani? Tsitsi losokoneza?

927
01:05:34,932 --> 01:05:36,632
Pansi... apo.

928
01:05:36,872 --> 01:05:37,962
Pansi?

929
01:05:38,142 --> 01:05:39,232
Inde.

930
01:05:40,712 --> 01:05:43,242
Osati pano! Ndikutanthauza iye!

931
01:05:44,512 --> 01:05:45,952
Ndimaganiza kuti ndiwe wanzeru!

932
01:05:46,022 --> 01:05:47,822
Ndiwe opusa ngati nkhumba.

933
01:05:47,892 --> 01:05:49,792
Ndikukuchenjezani,
musanene kuti ndine wopusa ngati nkhumba.

934
01:05:49,932 --> 01:05:51,052
Iye akulondola.

935
01:05:51,132 --> 01:05:52,432
Ndiwe opusa ngati nkhumba.

936
01:05:52,502 --> 01:05:53,932
Ndi a gulu limodzi.

937
01:05:54,942 --> 01:05:56,842
Bambo ako ndi anzeru kuposa iwe.

938
01:05:59,652 --> 01:06:01,242
Ankaganiza kuti ndi wochenjera!

939
01:06:02,352 --> 01:06:04,792
Ndinasunga zipolopolo! Sizidakwezedwa!

940
01:06:10,932 --> 01:06:12,272
Osandikankhira bambo anga.

941
01:06:12,372 --> 01:06:14,532
Ndikukuchenjezani, dziperekeni tsopano,

942
01:06:14,612 --> 01:06:15,842
Sindikufuna kukupwetekani.

943
01:06:20,952 --> 01:06:22,552
Lekani kumenyana...

944
01:06:26,072 --> 01:06:27,292
Ayi!

945
01:06:27,432 --> 01:06:29,102
Mwana, uli bwino?

946
01:06:29,772 --> 01:06:30,802
Musamuwope.

947
01:06:33,612 --> 01:06:36,242
Osamupha,
tifunika kuti akhale akapolo.

948
01:06:37,622 --> 01:06:38,952
Chabwino, koma ndikufuna kuti asinthe

949
01:06:39,562 --> 01:06:41,532
Ndiyeno anamumenya iye.

950
01:06:41,762 --> 01:06:42,792
Zovala zanji?

951
01:06:46,712 --> 01:06:48,572
Izi ndiye zovala zojambulira!

952
01:06:49,142 --> 01:06:51,212
Ndikufuna kugonjetsa ngwazi
amene wavala chovala ichi!

953
01:06:56,432 --> 01:06:58,552
Zomwe zachitika? Chifukwa chiyani pali apolisi?

954
01:06:58,632 --> 01:06:59,792
Chifukwa!

955
01:07:06,352 --> 01:07:08,652
Perekani njira... Pepani...

956
01:07:29,062 --> 01:07:30,392
Bwanji simunandisiye ndekha?

957
01:07:30,662 --> 01:07:31,922
ndinalumbira,

958
01:07:32,262 --> 01:07:33,792
Sindingamusiye mkazi
ndi ana kachiwiri.

959
01:07:34,672 --> 01:07:35,662
Apanso?

960
01:07:36,342 --> 01:07:37,502
Kodi munayesapo kale?

961
01:07:40,012 --> 01:07:41,242
Mkazi wanga ndi mwana wanga

962
01:07:42,182 --> 01:07:44,052
anaphedwa
ndi achigololo aja.

963
01:07:48,162 --> 01:07:49,392
Ndine wachisoni.

964
01:07:50,272 --> 01:07:51,732
Tepi ili kuti?

965
01:07:52,342 --> 01:07:54,602
Ndinayiyika pansi pawonetsero.

966
01:07:55,042 --> 01:07:56,642
Ngati sitingathe kutuluka,

967
01:07:56,712 --> 01:07:58,082
tepi idzakhala umboni wokhawo.

968
01:07:58,682 --> 01:08:00,122
Kodi ife tichita chiyani ndiye?

969
01:08:00,392 --> 01:08:03,262
Nditenga
ndi kukapereka kwa apolisi.

970
01:08:08,072 --> 01:08:09,432
Osanditaya.

971
01:08:09,672 --> 01:08:11,142
Ndibweranso kudzakutengani.

972
01:08:19,722 --> 01:08:21,132
Ndine woipa,

973
01:08:21,932 --> 01:08:23,462
Ndizikumbukira.

974
01:08:24,372 --> 01:08:25,842
Ngati simubweranso,

975
01:08:26,442 --> 01:08:28,102
Ndidzakuda mpaka kalekale.

976
01:08:37,562 --> 01:08:38,622
Inde!

977
01:09:04,882 --> 01:09:06,852
Mkanda wa diamondi umakukwanirani kwambiri.

978
01:09:07,322 --> 01:09:08,382
Pita nane.

979
01:09:08,462 --> 01:09:09,352
Lekani kulota!

980
01:09:12,362 --> 01:09:13,352
Osamugwira.

981
01:09:14,232 --> 01:09:15,732
Ndimvere iwe chifukwa chiyani?

982
01:09:18,382 --> 01:09:21,842
Pereka!

983
01:09:21,922 --> 01:09:22,882
Mukuchita chiyani?

984
01:09:23,792 --> 01:09:25,982
Manja pa ine!

985
01:09:28,132 --> 01:09:30,762
Ndikadatha kubwerera bwinobwino.

986
01:09:30,932 --> 01:09:34,062
Chifukwa cha inu,
mwasokoneza phwando lonse!

987
01:09:34,312 --> 01:09:35,832
Ndiuzeni, ndingakonze bwanji?

988
01:09:38,722 --> 01:09:40,452
Muli bwanji? Ndibwerera.

989
01:09:44,632 --> 01:09:45,792
Superstar,

990
01:09:46,202 --> 01:09:47,722
mlonda wako ali kuti?

991
01:09:48,542 --> 01:09:49,632
Sindikudziwa.

992
01:09:49,702 --> 01:09:50,872
Bwanji osatero?

993
01:09:56,752 --> 01:09:58,622
Tengani amuna ena kuti akafunefune Li Kit.

994
01:09:59,122 --> 01:10:00,652
Ndikufuna kuwona mtembo wake.

995
01:10:00,762 --> 01:10:01,662
Inde.

996
01:10:23,412 --> 01:10:24,372
Kodi Kamba ali kuti?

997
01:10:24,442 --> 01:10:25,272
Wapita kuchimbudzi.

998
01:14:00,142 --> 01:14:01,162
Kalulu uli bwanji?

999
01:14:03,282 --> 01:14:04,272
Kalulu...

1000
01:14:05,082 --> 01:14:05,982
Kalulu...

1001
01:14:18,142 --> 01:14:19,732
Mgwireni iye.

1002
01:14:21,282 --> 01:14:23,012
Osandigwira, ndine munthu wabwino.

1003
01:14:23,082 --> 01:14:24,422
Achifwamba ali pamwamba apo.

1004
01:14:46,932 --> 01:14:49,562
Lamulirani dongosolo.

1005
01:14:49,642 --> 01:14:51,042
Ozimitsa moto,
pitani kumeneko kuzimitsa moto.

1006
01:14:51,512 --> 01:14:53,142
Ndiloleni ndipite, sindine chigawenga.

1007
01:14:59,522 --> 01:15:01,762
Bwana, tangoona nkhondo yamfuti
zachitika pa 6th floor.

1008
01:15:01,832 --> 01:15:03,162
Kenako analumpha kudzera pawindo.

1009
01:15:03,232 --> 01:15:04,432
Mwamwayi, tinamutsegulira ukonde.

1010
01:15:04,602 --> 01:15:06,232
Ndimamudziwa,
ndiye mlonda wa Frankie.

1011
01:15:06,572 --> 01:15:07,502
Mumasuleni iye.

1012
01:15:07,572 --> 01:15:08,602
Ndiuzeni zomwe zikuchitika.

1013
01:15:10,312 --> 01:15:12,442
Pali zigawenga zopitilira 10,
ali ndi zida zambiri.

1014
01:15:12,522 --> 01:15:13,682
Pali katswiri wa mabomba.

1015
01:15:14,222 --> 01:15:16,252
Munthu amatchedwa Dokotala.

1016
01:15:16,592 --> 01:15:18,792
Iye ndiye munthu amene amachitira chipongwe
mlandu unachitika zaka ziwiri zapitazo.

1017
01:15:19,302 --> 01:15:20,562
Chifukwa chiyani mukudziwa zambiri?

1018
01:15:20,732 --> 01:15:21,962
Ndikufotokozerani pambuyo pake.

1019
01:15:22,032 --> 01:15:23,402
Itanani katswiri wochotsa mabomba pano,

1020
01:15:23,472 --> 01:15:24,672
pali mabomba ambiri.

1021
01:15:25,412 --> 01:15:26,772
Zigawenga ndi ogwidwa
zili pa penthouse.

1022
01:15:27,042 --> 01:15:29,242
Amapempha helikopita.

1023
01:15:31,022 --> 01:15:32,252
Kodi mudzawalonjeza?

1024
01:15:32,322 --> 01:15:34,122
Pakati pa ogwidwawo, alipo
awiri awiri akazembe.

1025
01:15:34,192 --> 01:15:35,352
Sitingathe kutenga udindo umenewu.

1026
01:15:35,432 --> 01:15:36,362
Mutengereni kuchipatala.

1027
01:15:36,462 --> 01:15:37,992
Ndili bwino, ndiyenera kulowanso.

1028
01:15:38,072 --> 01:15:39,162
Ndinu openga?

1029
01:15:41,472 --> 01:15:43,032
Tepi iyi yajambulidwa ndi mtolankhani.

1030
01:15:43,112 --> 01:15:44,372
Njira yakuba
zalembedwa.

1031
01:15:45,312 --> 01:15:46,302
Ndiwonetseni nthawi yomweyo.

1032
01:15:46,382 --> 01:15:47,322
Inde, bwana.

1033
01:15:54,332 --> 01:15:55,772
Li Kit anapha mchimwene wanga.

1034
01:16:04,192 --> 01:16:05,412
Wamvetsera?

1035
01:16:06,122 --> 01:16:08,592
Mlonda wanu Li Kit
adapha mchimwene wanga.

1036
01:16:10,462 --> 01:16:11,732
Ine...

1037
01:16:14,542 --> 01:16:18,572
Pepani kwambiri kumva zimenezo!

1038
01:16:20,452 --> 01:16:22,482
Mchimwene wako wafa!

1039
01:16:22,762 --> 01:16:24,452
Pepani, ndinu osauka kwambiri.

1040
01:16:25,292 --> 01:16:29,902
Sindinanene cholakwika chilichonse!
M'bale wako ndi wosauka!

1041
01:16:32,782 --> 01:16:33,972
Ndikufuna kuti ulipire moyo wake.

1042
01:16:34,052 --> 01:16:35,102
Squat...

1043
01:16:35,182 --> 01:16:36,512
Palibe zantchito yanga!

1044
01:16:37,182 --> 01:16:38,412
Bwana.

1045
01:16:38,492 --> 01:16:39,462
Kwagwanji?

1046
01:16:39,522 --> 01:16:40,792
Osati inu.

1047
01:16:42,662 --> 01:16:45,032
Mutha kufunsa apolisi
kumutumiza kuno.

1048
01:16:46,972 --> 01:16:49,882
Ndiuzeni,
chifukwa chani apolisi amandimvera?

1049
01:16:50,542 --> 01:16:52,072
Ngati samutumiza kuno,

1050
01:16:52,152 --> 01:16:54,052
mukhoza kukankhira pansi alendo.

1051
01:16:54,192 --> 01:16:55,482
Kodi munganene bwanji zimenezi?

1052
01:16:56,222 --> 01:16:58,452
Khalani chete!
Ndikungofuna kukupulumutsani nonse.

1053
01:17:00,302 --> 01:17:02,702
Ndangomvetsera.
Ndi lingaliro labwino kwambiri.

1054
01:17:03,302 --> 01:17:04,602
Koma akazembe ali

1055
01:17:04,672 --> 01:17:06,162
zothandiza kwa ine.

1056
01:17:06,412 --> 01:17:07,812
Choncho, ndiyenera kupempha thandizo lanu.

1057
01:17:07,982 --> 01:17:09,312
Ayi...

1058
01:17:10,182 --> 01:17:11,522
Pitani.

1059
01:17:15,492 --> 01:17:18,162
Sindikufuna kufa, ndipulumutseni.

1060
01:17:32,192 --> 01:17:34,262
Mtsogoleri, mverani.

1061
01:17:34,402 --> 01:17:37,032
Patadutsa mphindi zisanu, ndikufuna kuwona
helikopita padenga.

1062
01:17:37,642 --> 01:17:40,772
Ndi kutumiza mmodzi
amene wangolumpha kumene

1063
01:17:40,852 --> 01:17:42,142
kuchokera 6th floor mpaka ine.

1064
01:17:42,252 --> 01:17:44,052
Ngati mutayika chitseko,

1065
01:17:44,122 --> 01:17:45,552
ndidzapha akazembe awiriwo.

1066
01:17:45,992 --> 01:17:46,982
Ngati mugwirizana ndi ine,

1067
01:17:47,062 --> 01:17:48,932
Ndiwalola awiriwa
ndipo akazi 20 amapita.

1068
01:17:51,002 --> 01:17:51,972
Ndi iyeyo.

1069
01:17:52,032 --> 01:17:55,232
Imbani helikoputala apa.

1070
01:17:55,942 --> 01:17:58,242
Zikuyenda bwanji? Kusintha ogwidwa?

1071
01:17:58,682 --> 01:18:00,272
Ndikudziwa kuti adzapempha chonchi.

1072
01:18:14,312 --> 01:18:19,762
Corny man...

1073
01:18:23,562 --> 01:18:26,302
Mkazi wokongola,
mukupita kuti?

1074
01:18:26,372 --> 01:18:27,632
Osandipha!

1075
01:18:28,012 --> 01:18:30,272
Sindinayambe ndasokoneza mtolankhani.

1076
01:18:30,482 --> 01:18:32,212
Ngati mumandisangalatsa,

1077
01:18:32,312 --> 01:18:34,722
mwina sindikupha.

1078
01:18:38,262 --> 01:18:39,522
Pano?

1079
01:18:41,132 --> 01:18:42,602
Bwanji osagwiritsa ntchito dzanja langa?

1080
01:18:48,382 --> 01:18:49,872
Kodi simukuzikonda?

1081
01:18:50,182 --> 01:18:51,712
Komanso lilime langa, chabwino?

1082
01:18:51,792 --> 01:18:53,222
Ndine katswiri wogwiritsa ntchito lilime
ndi manja,

1083
01:18:53,292 --> 01:18:54,492
mudzakhala okondwa.

1084
01:18:54,562 --> 01:18:57,292
Ndikudziwa, mukufuna kundiwonetsa izi.

1085
01:18:58,132 --> 01:18:58,962
Kulondola.

1086
01:19:04,112 --> 01:19:06,102
Tiyeni kubetcherana,
ndi bwino kuposa kuyembekezera imfa.

1087
01:19:08,962 --> 01:19:10,052
Bweretsani amuna ambiri kumeneko,

1088
01:19:10,192 --> 01:19:11,452
ngati muwona Li Kit, mupheni.

1089
01:19:41,522 --> 01:19:42,282
"Osapita padenga."

1090
01:19:45,262 --> 01:19:46,522
Ndi chifukwa chake amadziwa zonse.

1091
01:19:47,162 --> 01:19:48,292
Ndikuwona,

1092
01:19:48,472 --> 01:19:50,442
ali ndi izi polumikizana.

1093
01:19:57,892 --> 01:19:59,512
Ayi, sindingakulonjezeni.

1094
01:20:00,962 --> 01:20:02,952
Wopindula wanga ndi anzanga
zili mkati.

1095
01:20:04,032 --> 01:20:05,192
Ndipo lonjezo langanso.

1096
01:20:05,602 --> 01:20:06,972
Sindingathe kuwasiya okha.

1097
01:20:07,302 --> 01:20:09,002
Pepani, sindingathandize.

1098
01:20:13,782 --> 01:20:15,952
- Osasuntha.
- Musabwere.

1099
01:20:19,632 --> 01:20:20,792
Tsegulani chitseko.

1100
01:20:21,272 --> 01:20:22,532
Khalani clam.

1101
01:20:24,712 --> 01:20:25,642
Pitani pansi.

1102
01:20:29,922 --> 01:20:31,182
Mlanduwu ukatha,

1103
01:20:33,462 --> 01:20:34,652
Ine ndidzipereka.

1104
01:20:35,592 --> 01:20:37,862
Ndikungofuna kupulumutsa miyoyo yambiri,

1105
01:20:38,132 --> 01:20:39,072
pepani.

1106
01:20:39,242 --> 01:20:40,462
Ndikufunirani zabwino zonse.

1107
01:20:40,542 --> 01:20:42,202
Ndayesetsa kukuthandizani.

1108
01:20:42,312 --> 01:20:43,742
Ndipotu, ndine katswiri pa karate.

1109
01:20:49,592 --> 01:20:51,112
Osawombera popanda dongosolo.

1110
01:20:56,402 --> 01:20:58,342
Chenjerani,
musawononge malo aboma.

1111
01:21:18,412 --> 01:21:20,682
Iye ndi wolimba mtima!

1112
01:21:28,602 --> 01:21:30,042
Osapita padenga.

1113
01:21:33,612 --> 01:21:34,482
Hubby,

1114
01:21:34,552 --> 01:21:36,482
Akufuna kukuphani padenga,
bwerera.

1115
01:21:36,682 --> 01:21:38,022
Uchi wako.

1116
01:22:07,112 --> 01:22:08,312
Moto.

1117
01:22:08,382 --> 01:22:09,712
Muponyeni pansi.

1118
01:23:46,142 --> 01:23:47,412
Simungalowe...

1119
01:23:47,482 --> 01:23:49,572
Simungalowe, thawani!

1120
01:23:52,652 --> 01:23:56,622
Munthu Corny...

1121
01:24:04,682 --> 01:24:05,772
Munthu Corny...

1122
01:24:05,882 --> 01:24:06,972
Ine ndiri pano.

1123
01:24:48,672 --> 01:24:51,402
Ndiloleni ndipite...

1124
01:25:03,362 --> 01:25:04,662
Dokotala,

1125
01:25:05,102 --> 01:25:06,532
Ndikudziwa kuti muli mkati.

1126
01:25:06,802 --> 01:25:07,932
Tuluka.

1127
01:25:08,572 --> 01:25:12,712
Pepani, sindingathe kulingalira
kungakhale chisokonezo.

1128
01:25:14,252 --> 01:25:16,312
Bomba ili ndilofanana ndi lomwe

1129
01:25:16,392 --> 01:25:17,982
mudalephera nthawi yatha.

1130
01:25:18,162 --> 01:25:19,592
Padzakhala mphindi 5
ku kuphulika.

1131
01:25:22,302 --> 01:25:25,032
Ndapitako miyala iwiri mwa itatu.

1132
01:25:25,272 --> 01:25:26,672
Ndidzakhala wolemera mokwanira.

1133
01:25:28,712 --> 01:25:31,382
Nanga inu?
Udzakhala munthu wosauka kwamuyaya.

1134
01:25:35,392 --> 01:25:38,232
Thamangani, iwalani za ine.

1135
01:25:39,232 --> 01:25:40,762
Adzafa nanu posachedwa.

1136
01:25:46,622 --> 01:25:47,782
Bwerani mudzandiphe.

1137
01:25:48,992 --> 01:25:51,292
Ngati mubwera, mulibe nthawi
kutaya bomba.

1138
01:26:00,912 --> 01:26:02,072
Izi zasiyidwa ndi iye.

1139
01:26:19,052 --> 01:26:21,612
Ndigwada, ingotikhululukireni.

1140
01:26:21,722 --> 01:26:23,122
Ngati muli omvera

1141
01:26:24,162 --> 01:26:26,392
ndi kukhala wolanda wathu,

1142
01:26:27,902 --> 01:26:28,992
Ndikulola kupita,

1143
01:26:32,072 --> 01:26:34,042
Koma apolice uyu...

1144
01:26:34,882 --> 01:26:36,402
Ndizoopsa kwambiri.

1145
01:26:38,422 --> 01:26:40,082
Fai Fai, musatero!

1146
01:26:40,162 --> 01:26:41,052
Kagwereni.

1147
01:26:48,942 --> 01:26:49,772
Zikuyenda bwanji?

1148
01:27:05,572 --> 01:27:06,542
Lekani kumenyana.

1149
01:27:16,232 --> 01:27:17,322
Mukundimenya bwanji?

1150
01:27:20,702 --> 01:27:21,642
Imani.

1151
01:27:23,682 --> 01:27:25,482
Osawamenya bambo anga...

1152
01:27:26,252 --> 01:27:27,582
Osawamenya bambo anga...

1153
01:27:28,792 --> 01:27:30,522
Osawamenya bambo anga...

1154
01:27:46,562 --> 01:27:47,492
Kukankha bwino.

1155
01:28:15,512 --> 01:28:16,912
Frankie, ndiwe wabwino kwambiri.

1156
01:28:18,422 --> 01:28:19,412
Inu!

1157
01:28:20,462 --> 01:28:21,922
Mutha kundimenya,

1158
01:28:22,692 --> 01:28:25,062
koma sungawapambane bambo anga.

1159
01:28:26,772 --> 01:28:29,142
ngwazi yapamwamba!

1160
01:28:30,042 --> 01:28:31,132
Ndiwe wamkulu!

1161
01:28:31,412 --> 01:28:33,182
Kodi mumakonda kumenyana ndi ine?

1162
01:28:34,722 --> 01:28:37,192
Inu.

1163
01:28:44,672 --> 01:28:46,042
Inu.

1164
01:28:49,782 --> 01:28:50,812
Punch yanu ndi...

1165
01:28:52,092 --> 01:28:54,282
Mayankho anu akuchedwa kwambiri.

1166
01:29:47,332 --> 01:29:50,202
- Tuluka.
- Sindituluka.

1167
01:29:50,742 --> 01:29:52,402
Sindituluka, ndikulonjeza.

1168
01:29:54,182 --> 01:29:55,272
Pitani ku gehena.

1169
01:30:14,082 --> 01:30:15,482
N’chifukwa chiyani mumathamangira uku ndi uku?

1170
01:30:17,292 --> 01:30:18,382
Ndikuchita mantha.

1171
01:30:23,402 --> 01:30:24,672
Munazitenga kuti?

1172
01:30:25,772 --> 01:30:27,042
Amagulidwa kusitolo yanu.

1173
01:30:27,142 --> 01:30:28,342
Pangani kuchotsera 10%.

1174
01:30:29,352 --> 01:30:31,152
Sichilungamo, ndilibe chida chilichonse.

1175
01:30:31,552 --> 01:30:32,482
Ine ndikupatsani changa.

1176
01:30:33,522 --> 01:30:34,682
Ndikumverani chisoni inu nokha.

1177
01:30:38,602 --> 01:30:41,442
sizimawawa...

1178
01:30:46,182 --> 01:30:47,552
Zimawawa!

1179
01:30:47,952 --> 01:30:50,322
Ndikumverani chisoni.
Ndipo inenso ndikukuchitirani chifundo.

1180
01:31:51,112 --> 01:31:54,342
Menyani mwendo,
mutu ndi m’chiuno.

1181
01:31:54,452 --> 01:31:56,552
Menyani...

1182
01:32:23,942 --> 01:32:24,772
Kodi mukufuna kuthamanga?

1183
01:32:40,242 --> 01:32:41,332
Menyani...

1184
01:32:41,412 --> 01:32:43,142
Frankie, kumumenya!

1185
01:33:20,992 --> 01:33:23,152
Jayce, Jayce!

1186
01:33:23,332 --> 01:33:24,592
Dzukani...

1187
01:33:25,402 --> 01:33:28,102
Kodi simunafe? Ndikuchita mantha.

1188
01:33:28,172 --> 01:33:30,072
sindikufa,
osachita mantha, osachita mantha.

1189
01:33:33,012 --> 01:33:34,282
Tiyeni tiwone Frankie.

1190
01:33:38,792 --> 01:33:41,392
Mwana...

1191
01:33:41,462 --> 01:33:42,862
Kodi mwavulazidwa?

1192
01:33:43,602 --> 01:33:46,502
- Mukuganiza bwanji, abambo?
- Mwana wanga wokondedwa!

1193
01:33:55,762 --> 01:33:57,702
Thandizo...

1194
01:33:58,562 --> 01:33:59,762
Pano pali munthu wovulala.

1195
01:34:01,142 --> 01:34:02,902
Tiyamike ambuye!

1196
01:34:03,242 --> 01:34:05,642
Ndinaganiza
Sindinathe kuwaonanso banja langa.

1197
01:34:05,712 --> 01:34:07,042
Bambo, dzukani kaye.

1198
01:34:16,802 --> 01:34:17,892
Zikuyenda bwanji?

1199
01:34:18,502 --> 01:34:20,202
Ndiyenera kudula iliyonse.

1200
01:34:21,412 --> 01:34:22,972
Zaka ziwiri zapitazo, ndinasankha wofiira.

1201
01:34:23,352 --> 01:34:24,372
Ndiye?

1202
01:34:24,452 --> 01:34:27,252
Mkazi wanga ndi mwana wanga
anaphulitsidwa ndi mabomba mpaka kufa.

1203
01:34:27,862 --> 01:34:29,222
Choncho, dulani buluu.

1204
01:34:29,292 --> 01:34:30,452
Nanga bwanji ngati asintha?

1205
01:34:30,662 --> 01:34:31,992
Ndisiye ndekha,

1206
01:34:33,002 --> 01:34:34,902
ingothawani moyo wanu.

1207
01:34:35,642 --> 01:34:38,012
Ndinalonjeza kuti sindidzakusiyani nokha.

1208
01:34:39,582 --> 01:34:40,742
Pitani.

1209
01:34:41,522 --> 01:34:42,992
Sindidzakudani.

1210
01:34:44,722 --> 01:34:46,622
Ndakhutitsidwa

1211
01:34:46,692 --> 01:34:48,822
kudziwa kuti...

1212
01:34:49,432 --> 01:34:51,102
mwamuna ali wokonzeka kundifera ine.

1213
01:34:51,802 --> 01:34:55,372
Ngati ndili ndi moyo, ndidzakukwatira.

1214
01:34:59,452 --> 01:35:01,392
Ndikungofuna ndikuuzeni, ndatuluka.

1215
01:35:01,492 --> 01:35:03,022
Kodi mwapangapo maganizo?

1216
01:35:03,862 --> 01:35:05,592
Ndi chiyani chomwe chiyenera kudulidwa? Red kapena buluu?

1217
01:35:05,662 --> 01:35:07,262
Fulumirani, mwatsala ndi masekondi 50.

1218
01:35:07,702 --> 01:35:08,802
Mukufuna chiyani?

1219
01:35:08,872 --> 01:35:11,572
Ndikungofuna kudziwa
kaya mwasankha bwino.

1220
01:35:13,312 --> 01:35:15,612
fulumira,
mulibe nthawi yoti muganizire.

1221
01:35:18,762 --> 01:35:20,392
Simukufuna kudziwa
waya amene ndidzasankha.

1222
01:35:20,462 --> 01:35:21,662
Mukungofuna kuti ndichite mwachangu.

1223
01:35:23,802 --> 01:35:25,362
Waya wina wachitsulo.

1224
01:35:26,342 --> 01:35:27,672
Nthawi yapitayi,

1225
01:35:28,182 --> 01:35:30,652
munapanga kawaya kakang'ono kachitsulo.

1226
01:35:31,852 --> 01:35:33,052
Kuchenjera kotere!

1227
01:35:34,822 --> 01:35:36,522
Simudzagwiritsa ntchito kamodzi kokha.

1228
01:35:38,662 --> 01:35:41,402
Kotero, ziribe kanthu ine ndinadula buluu
kapena waya wofiira, uphulika!

1229
01:35:43,272 --> 01:35:44,712
Waya waukulu

1230
01:35:45,482 --> 01:35:47,782
ndi waya waung'ono kumbuyo kwa wofiira.

1231
01:36:06,892 --> 01:36:09,022
Dokotala, mwataya.

1232
01:36:10,662 --> 01:36:12,032
Ndinu mwayi!

1233
01:36:12,932 --> 01:36:16,872
Koma mudzakhala ndi mwayi wambiri
m'tsogolomu.

1234
01:36:16,942 --> 01:36:18,712
Ndipitiriza kuyika mabomba.

1235
01:36:19,082 --> 01:36:20,712
Koma tsopano, ndiyenera kuchoka.

1236
01:36:21,482 --> 01:36:22,852
Ndiye? Mukufuna kundipha tsopano?

1237
01:36:22,922 --> 01:36:24,252
Bwerani, mundiphe.

1238
01:36:24,862 --> 01:36:26,382
Kodi mukumva kuzizira

1239
01:36:26,492 --> 01:36:27,832
ndipo mphuno yako ikutuluka magazi?

1240
01:36:28,932 --> 01:36:31,962
Lupanga lomwe ndinakumenyerani linali lodetsedwa
ndi madzi a njoka yaululu.

1241
01:36:34,382 --> 01:36:35,812
Mwapita patali kwambiri.

1242
01:36:36,352 --> 01:36:38,542
Ngati muli pa ambulansi,

1243
01:36:38,722 --> 01:36:40,312
mukhoza kukhala ndi mwayi wopulumuka.

1244
01:36:40,722 --> 01:36:43,492
Koma mwapita mwachangu komanso kutali,

1245
01:36:43,562 --> 01:36:46,092
muli ndi poizoni kwambiri tsopano.

1246
01:36:48,372 --> 01:36:50,742
Munanama...

1247
01:37:05,872 --> 01:37:07,672
Chavuta ndi chiyani?

1248
01:37:09,212 --> 01:37:10,742
Ndipulumutseni...

1249
01:37:14,122 --> 01:37:15,822
Fulumirani.

1250
01:37:19,572 --> 01:37:20,662
Khalani ndi wotchi!

1251
01:37:20,732 --> 01:37:22,032
Fulumirani...

1252
01:37:41,042 --> 01:37:43,952
Ndithokoze chifukwa cha thandizo lanu

1253
01:37:44,022 --> 01:37:45,572
ndi nkhawa.

1254
01:37:45,652 --> 01:37:47,142
Izi zinali

1255
01:37:47,222 --> 01:37:48,782
mayeso aakulu kwa ine.

1256
01:37:48,992 --> 01:37:50,362
Ndaganiza ... patatha masiku atatu,

1257
01:37:50,432 --> 01:37:53,162
mukagula masikono atatu a mapepala akuchimbudzi
mu supermarket,

1258
01:37:53,302 --> 01:37:54,792
pa label,

1259
01:37:54,872 --> 01:37:57,142
mukhoza kusintha tikiti
ya filimu yanga yatsopano.

1260
01:37:57,312 --> 01:37:58,832
Ndalama zonse zidzapita ku thumba

1261
01:37:58,912 --> 01:37:59,972
kwa ozunzidwa!

1262
01:38:00,052 --> 01:38:01,212
Ngati pali chiwonetsero chachifundo,
mulowa nawo?

1263
01:38:01,282 --> 01:38:03,382
Inde ndikutero.

1264
01:38:04,022 --> 01:38:05,252
Zikomo...

1265
01:38:12,872 --> 01:38:14,002
Penyani!

1266
01:38:16,152 --> 01:38:17,272
Dikirani...

1267
01:38:17,352 --> 01:38:21,762
Ulula chinsinsi chake,
mlingo wathu udzakwezedwa.

1268
01:38:21,862 --> 01:38:23,992
Tipatsidwa mphoto!

1269
01:38:24,162 --> 01:38:26,322
Tidzakhala otchuka.

1270
01:38:27,272 --> 01:38:29,072
Chiwonetsero chamtengo wapatali ichi ...

1271
01:38:29,242 --> 01:38:31,942
inali nkhani yokopa kwambiri.

1272
01:38:32,312 --> 01:38:34,782
Ngati mukufuna kudziwa
zambiri zake,

1273
01:38:35,022 --> 01:38:37,452
Ndaganiza zopanga izi
kukhala filimu.

1274
01:38:37,892 --> 01:38:39,362
Bwana, si lingaliro labwino?

1275
01:38:43,002 --> 01:38:44,402
Ndili ndi chinthu chimodzi choti ndifotokoze.

1276
01:38:44,472 --> 01:38:47,072
N’chifukwa chiyani ndingagonjetse mlandu waukulu chonchi?

1277
01:38:47,242 --> 01:38:49,142
Kupatula ine, alipo
wothandizira kwambiri,

1278
01:38:49,212 --> 01:38:50,472
anathandiza kwambiri.

1279
01:38:50,552 --> 01:38:53,542
Tiuzeni, iye ndani?

1280
01:38:53,792 --> 01:38:54,982
Iye ali...

1281
01:38:55,062 --> 01:38:57,532
Apolisi a Royal Hong Kong.

1282
01:38:57,632 --> 01:39:00,402
Chonde apatseni dzanja, zikomo.

1283
01:39:00,472 --> 01:39:02,032
Frankie ndi ngwazi yaikulu.

1284
01:39:08,122 --> 01:39:09,352
Mukuganiza bwanji?

1285
01:39:11,762 --> 01:39:14,192
Sindinagone bwino
koma nthawi zonse muzilota maloto.

1286
01:39:14,702 --> 01:39:16,062
Ndikhoza kugona bwino usikuuno.

1287
01:39:19,712 --> 01:39:21,942
Muyenera kutenga statement
ndi ife.

1288
01:39:29,232 --> 01:39:30,492
Sindingathe kugonanso.

1289
01:39:31,102 --> 01:39:34,262
Osadandaula,
kugona mutatenga statement.

1290
01:39:34,342 --> 01:39:37,242
Bedi langa lili bwino kwambiri!
Mutha kugona bwino.

1291
01:39:39,512 --> 01:39:41,742
Mukuyang'ana chiyani?
Kapena ndikuwulula chinsinsi chako.

1292
01:39:44,362 --> 01:39:45,382
Sunthani!